Плачевный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sadsæd B2 разговорное

  используется для описания чего-то очень плохого или неприемлемого, часто вызывающего разочарование или раздражение

  It's a sad state of affairs when you can't trust the news. — Это прискорбное положение дел, когда нельзя доверять новостям.

  Сочетания: feel sad, sad story, sad news, sad smile

• dismal/ˈdɪzməl/ C1

  плачевный, никудышный, отвратительный

  The team gave a dismal performance and lost the match. — Команда показала плачевную игру и проиграла матч.

  Сочетания: dismal failure, dismal record, dismal weather, dismal performance

• pitifulˈpɪtɪfəl B2

  жалкий, вызывающий жалость

  The refugees were in a pitiful state. — Беженцы были в жалком состоянии.

  Сочетания: pitiful sight, pitiful excuse, pitiful amount

• woeful/ˈwoʊfl/ C1 формальное

  плачевный, ужасный, отвратительный (о качестве)

  The team's woeful performance in the final disappointed the fans. — Плачевная игра команды в финале разочаровала болельщиков.

  Сочетания: woeful lack, woeful ignorance, woeful state

• lamentable/ˈlæməntəbəl/ C1 формальное

  Прискорбный, плачевный.

  The team's performance was lamentable. — Игра команды была прискорбной.

• pitiable/ˈpɪtiəbl/ C1 формальное

  жалкий, вызывающий жалость

  The refugees were in a pitiable condition after the long journey. — Беженцы были в жалком состоянии после долгого пути.

  Сочетания: pitiable state, pitiable condition, pitiable sight

Тренировать эти слова в приложении →