Печальный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sadsæd A1

  грустный, печальный — несчастный или вызывающий грусть

  She felt very sad when she heard the news about her friend's accident. — Она очень расстроилась, когда услышала о несчастном случае с подругой.

  Сочетания: feel sad, sad story, sad news, sad smile

• somber/ˈsɑːmbər/ C1

  мрачный, серьёзный, печальный (о настроении, событии)

  The funeral was a somber occasion. — Похороны были мрачным событием.

  Сочетания: somber mood, somber tones, somber occasion, somber face

• mournful/ˈmɔːrn.fəl/ B2 книжное

  скорбный, печальный, горестный

  He played a mournful tune on the violin after the funeral. — После похорон он сыграл скорбную мелодию на скрипке.

  Сочетания: mournful look, mournful song, mournful voice

• tearful/ˈtɪrfəl/ B2

  печальный, трогательный, вызывающий слёзы

  It was a tearful movie that made everyone cry. — Это был трогательный фильм, который заставил всех плакать.

  Сочетания: tearful reunion, tearful goodbye, tearful eyes, tearful voice

• woeful/ˈwoʊfl/ C1 книжное

  горестный, скорбный, печальный

  The woeful expression on her face told us the bad news. — Скорбное выражение её лица сказало нам о плохих новостях.

  Сочетания: woeful lack, woeful ignorance, woeful state

• lachrymose/ˈlækrɪmoʊs/ C2 формальное

  Вызывающий слёзы; печальный, трогательный.

  The film's lachrymose ending left the audience in tears. — Слезливый финал фильма растрогал зрителей до слёз.

  Сочетания: lachrymose mood, lachrymose tone, lachrymose scenes

• melancholic/ˌmelənˈkɑːlɪk/ C1 формальное

  меланхоличный, грустный, задумчиво-печальный

  She had a melancholic smile that made everyone feel sorry for her. — У неё была меланхоличная улыбка, которая вызывала у всех жалость.

  Сочетания: melancholic mood, melancholic tone, melancholic music, melancholic expression

• plaintive/ˈpleɪntɪv/ C1 книжное

  жалобный, печальный, грустный

  She heard a plaintive cry from the next room. — Она услышала жалобный крик из соседней комнаты.

  Сочетания: plaintive cry, plaintive melody, plaintive voice

• sombre/ˈsɑːmbər/ B2

  мрачный, сумрачный; серьёзный, печальный

  The room was painted in sombre colours. — Комната была окрашена в мрачные тона.

  Сочетания: sombre mood, sombre colours

• sorrowful/ˈsɑːroʊfʊl/ B2 книжное

  испытывающий или выражающий глубокую печаль, скорбь

  She gave him a sorrowful look before turning away. — Она бросила на него скорбный взгляд, прежде чем отвернуться.

  Сочетания: sorrowful heart, sorrowful eyes, sorrowful song, sorrowful expression

Тренировать эти слова в приложении →