Прискорбный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sadsæd B2 разговорное
используется для описания чего-то очень плохого или неприемлемого, часто вызывающего разочарование или раздражение
It's a sad state of affairs when you can't trust the news. — Это прискорбное положение дел, когда нельзя доверять новостям.
Сочетания: feel sad, sad story, sad news, sad smile
deplorable/dɪˈplɔːrəbl/ C1 формальное
прискорбный, возмутительный, отвратительный
The living conditions in the camp were deplorable. — Жилищные условия в лагере были прискорбными.
Сочетания: deplorable conditions, deplorable state, deplorable act
lamentable/ˈlæməntəbəl/ C1 формальное
Прискорбный, плачевный.
The team's performance was lamentable. — Игра команды была прискорбной.
regrettablerɪˈɡretəbl B2 формальное
Вызывающий сожаление или разочарование из-за случившегося.
The company made a regrettable decision to close the factory. — Компания приняла прискорбное решение закрыть завод.
Сочетания: regrettable incident, regrettable mistake, regrettable loss
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прискорбный» по-английски?
- Основные варианты: sad, deplorable, lamentable. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sad — он идёт первым по частотности. используется для описания чего-то очень плохого или неприемлемого, часто вызывающего разочарование или раздражение.
- Чем sad отличается от deplorable?
- sad — используется для описания чего-то очень плохого или неприемлемого, часто вызывающего разочарование или раздражение. deplorable — прискорбный, возмутительный, отвратительный.