Никудышный на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lousy/ˈlaʊzi/ B2 разговорное

  дрянной, отвратительный, паршивый

  I feel lousy today — I think I'm getting a cold. — Сегодня я чувствую себя паршиво — кажется, заболеваю.

  Сочетания: feel lousy, lousy weather, lousy job, lousy deal

• hopelessˈhoʊpləs B1 разговорное

  очень плохой в чём-то; совершенно лишённый навыка

  I'm hopeless at cooking — I burn everything. — Я никудышный повар — всё сжигаю.

  Сочетания: feel hopeless, hopeless situation, completely hopeless, hopeless romantic

• no-good/ˌnoʊˈɡʊd/ B2 разговорное

  никудышный, бесполезный, никчёмный

  He's a no-good liar who will never change. — Он никудышный лжец, который никогда не изменится.

  Сочетания: no-good husband, no-good son

• good-for-nothing/ˌɡʊd fər ˈnʌθɪŋ/ B2 разговорное

  никудышный, бесполезный, никчёмный

  He's a good-for-nothing son who never works. — Он никчёмный сын, который никогда не работает.

  Сочетания: good-for-nothing bum

Тренировать эти слова в приложении →