Переставать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stop/stɑːp/ A1
останавливаться, прекращать
Please stop talking in class. — Пожалуйста, прекратите разговаривать на уроке.
Сочетания: stop doing, come to a stop, stop by, full stop
cease/siːs/ B2 формальное
прекращать, останавливать — переставать происходить или делать что-либо
The factory was ordered to cease production due to safety violations. — Заводу было предписано прекратить производство из-за нарушений техники безопасности.
Сочетания: cease fire, cease operations, cease to exist, cease trading
desist/dɪˈsɪst/ C1 формальное
прекращать, воздерживаться (от чего-либо)
The court ordered the company to desist from using the trademark. — Суд приказал компании прекратить использование товарного знака.
Сочетания: desist from doing something, cease and desist
ceasessiːsɪz B2 формальное
прекращать, переставать
The rain ceased at dawn. — Дождь прекратился на рассвете.
Сочетания: cease fire, cease to exist
let up/ˌlet ˈʌp/ B2
переставать, ослаблять усилия, давать передышку
The team never let up, even when they were winning. — Команда не сбавляла темпа, даже когда выигрывала.
Сочетания: let up on someone, never let up, let up for a moment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переставать» по-английски?
- Основные варианты: stop, cease, desist. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stop — он идёт первым по частотности. останавливаться, прекращать.
- Чем stop отличается от cease?
- stop — останавливаться, прекращать. cease — прекращать, останавливать — переставать происходить или делать что-либо.