Воздерживаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• resisted/rɪˈzɪstɪd/ B2

  удерживаться, воздерживаться

  She couldn't resist laughing at his joke. — Она не могла удержаться от смеха над его шуткой.

  Сочетания: resist temptation, resist pressure, resist change

• refrain/rɪˈfreɪn/ B2 формальное

  Воздерживаться от чего-либо, особенно от того, что хочется сделать

  Please refrain from using your mobile phone during the performance. — Пожалуйста, воздержитесь от использования мобильного телефона во время представления.

  Сочетания: refrain from smoking, refrain from comment, a familiar refrain, the opening refrain

• abstain/əbˈsteɪn/ B2 формальное

  воздерживаться, отказываться (от чего-либо, особенно от удовольствия или вредного)

  He decided to abstain from alcohol for a month. — Он решил воздерживаться от алкоголя в течение месяца.

  Сочетания: abstain from alcohol, abstain from voting, abstain from sex, abstain from meat

• desist/dɪˈsɪst/ C1 формальное

  прекращать, воздерживаться (от чего-либо)

  The court ordered the company to desist from using the trademark. — Суд приказал компании прекратить использование товарного знака.

  Сочетания: desist from doing something, cease and desist

• forego/fɔːrˈɡoʊ/ C1 формальное

  отказываться от чего-либо, воздерживаться

  We decided to forego the dessert to save money. — Мы решили отказаться от десерта, чтобы сэкономить деньги.

  Сочетания: forego the pleasure, forego a right

• hold back fromˌhoʊld ˈbæk frəm B2

  удерживаться от чего-либо, воздерживаться

  She held back from saying what she really thought. — Она удержалась и не сказала, что на самом деле думала.

  Сочетания: hold back from crying, hold back from commenting

• keep from/ˈkiːp frʌm/ B2

  воздерживаться от чего-либо

  She kept from laughing during the speech. — Она сдерживалась, чтобы не засмеяться во время речи.

  Сочетания: keep from doing something, keep someone from harm

• resisting/rɪˈzɪstɪŋ/ B2

  Удерживаться, воздерживаться — не поддаваться желанию сделать что-то.

  She couldn't resist eating the chocolate. — Она не могла удержаться от шоколада.

  Сочетания: resist temptation, resist change, resist arrest

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →