Перебивать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
interruptˌɪntəˈrʌpt B1
сказать или сделать что-то, что на мгновение останавливает чью-то речь или работу
Please don't interrupt me when I'm talking. — Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.
Сочетания: interrupt a speech, rudely interrupt, interrupt proceedings, don't interrupt
cut inˌkʌt ˈɪn B2 разговорное
перебивать, вмешиваться в разговор
Sorry to cut in, but we're out of time. — Извините, что перебиваю, но у нас кончилось время.
Сочетания: cut in on a conversation, cut in front of
heckle/ˈhek.əl/ B2
Перебивать оратора или выступающего грубыми или критическими замечаниями.
The audience began to heckle the politician during his speech. — Публика начала выкрикивать в адрес политика во время его речи.
Сочетания: heckle the speaker, heckle from the crowd
talk overtɔːk ˈoʊvər B1
перебивать, говорить громче кого-то, заглушая
He kept talking over me during the meeting. — Он постоянно перебивал меня во время встречи.
Сочетания: talk over a problem, talk over the phone, talk over someone
talking over/ˈtɔːkɪŋ ˈoʊvər/ B1
перебивать, говорить громче кого-то, заглушая
Stop talking over me! Let me finish my sentence. — Хватит меня перебивать! Дай мне закончить предложение.
Сочетания: talk over the phone, talk over dinner, talk over a problem
trumps/trʌmps/ C1
Превосходить, перебивать.
Her performance trumped all the others. — Её выступление превзошло все остальные.
Сочетания: trump card, trump all
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «перебивать» по-английски?
- Основные варианты: interrupt, cut in, heckle. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- interrupt — он идёт первым по частотности. сказать или сделать что-то, что на мгновение останавливает чью-то речь или работу.
- Чем interrupt отличается от cut in?
- interrupt — сказать или сделать что-то, что на мгновение останавливает чью-то речь или работу. cut in — перебивать, вмешиваться в разговор.

