Выкрикивать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
criedkraɪd B1
кричать, выкрикивать
"Help!" he cried, but no one heard him. — «Помогите!» — крикнул он, но никто его не услышал.
Сочетания: cry out, cry for help, cry over, cry one's eyes out
shoutsʃaʊts A2
кричать
He shouts at the children when they are noisy. — Он кричит на детей, когда они шумят.
Сочетания: shout at, shout for help, shout with joy
blare/bler/ C1
громко и резко выкрикивать, орать
The sergeant blared orders at the recruits. — Сержант рявкал приказы на новобранцев.
Сочетания: blare out, blare music, blare a horn, blare loudly
call out/kɔːl aʊt/ B1
Громко крикнуть или сказать что-то, чтобы привлечь чьё-то внимание.
She called out his name from across the street. — Она окликнула его по имени через улицу.
Сочетания: call someone out, call out for help
heckle/ˈhek.əl/ B2
Перебивать оратора или выступающего грубыми или критическими замечаниями.
The audience began to heckle the politician during his speech. — Публика начала выкрикивать в адрес политика во время его речи.
Сочетания: heckle the speaker, heckle from the crowd
sing out/sɪŋ aʊt/ B2
громко петь; выкрикивать
He sang out the names of the winners. — Он громко выкрикнул имена победителей.
Сочетания: sing out a name, sing out loud
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выкрикивать» по-английски?
- Основные варианты: cried, shouts, blare. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cried — он идёт первым по частотности. кричать, выкрикивать.
- Чем cried отличается от shouts?
- cried — кричать, выкрикивать. shouts — кричать.

