Стрелять на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стрелять» их несколько.
Существительные
fire/faɪər/ B1
стрелять из оружия
The soldiers fired at the enemy. — Солдаты стреляли по врагу.
Сочетания: catch fire, open fire, fire brigade, campfire
Глаголы
shoot/ʃuːt/ A2
Стрелять из оружия в кого-либо или во что-либо.
He shot an arrow at the target. — Он выстрелил стрелой в цель.
Сочетания: shoot a gun, shoot a film, shoot at, shoot down
backfire/ˌbækˈfaɪər/ C1 техническое
стрелять (о двигателе), издавать хлопки
The old car backfired as it started. — Старая машина стрельнула при запуске.
Сочетания: backfire on someone, backfire badly, plan backfires
fire away/ˈfaɪər əˈweɪ/ B2
вести огонь, палить
The soldiers fired away at the target. — Солдаты палили по цели.
Сочетания: fire away at, fire away questions
fire off/ˈfaɪər ɔːf/ B2
производить выстрелы, палить
He fired off three shots. — Он произвёл три выстрела.
Сочетания: fire off an email, fire off a shot
hit up onˌhɪt ˈʌp ɑːn C1 разговорное
стрелять (деньги), клянчить у кого-либо
He hit up on his brother for a loan. — Он стрельнул у брата денег в долг.
mooch/muːtʃ/ C1 разговорное
клянчить, стрелять (разг.); жить за чужой счёт
He's always mooching cigarettes off his friends. — Он вечно стреляет сигареты у друзей.
Сочетания: mooch off someone, mooch cigarettes
scrounge/skraʊndʒ/ B2 разговорное
выпрашивать, клянчить, стрелять (разг.)
He always scrounges cigarettes from his colleagues. — Он всегда стреляет сигареты у коллег.
Сочетания: scrounge off, scrounge for, scrounge a meal
scrounging/ˈskraʊndʒɪŋ/ B2 разговорное
клянчить, стрелять, выпрашивать
He was scrounging for cigarettes from his friends. — Он клянчил сигареты у друзей.
Сочетания: scrounge around, scrounge off
shoot away/ˌʃuːt əˈweɪ/ B2
палить, стрелять без остановки
The soldiers shot away at the target. — Солдаты палили по мишени.
Сочетания: shoot away at, shoot away from
tap forˌtæp ˈfɔːr B2 разговорное
стрелять у кого-либо (деньги), просить денег или помощи
He tapped me for a tenner. — Он стрельнул у меня десятку.
Сочетания: tap someone for money, tap a friend for cash
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «стрелять» по-английски?
- Основные варианты: fire, shoot, backfire. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fire — он идёт первым по частотности. стрелять из оружия.
- Чем fire отличается от shoot?
- fire — стрелять из оружия. shoot — Стрелять из оружия в кого-либо или во что-либо.