Одолевать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beat down/ˌbiːt ˈdaʊn/ B2
избивать, одолевать (ударами)
The attackers beat him down and took his wallet. — Нападавшие избили его и забрали бумажник.
Сочетания: sun beats down, rain beats down, beat down the price, beat down the door
beset/bɪˈset/ C1 формальное
осаждать, одолевать, окружать
The project was beset by problems from the start. — Проект с самого начала был окружён проблемами.
Сочетания: beset by difficulties, beset with problems
besiege/bɪˈsiːdʒ/ C2 формальное
осаждать, заваливать (просьбами, вопросами); одолевать
The office was besieged with complaints after the new policy was announced. — Офис был завален жалобами после объявления новой политики.
Сочетания: besiege a city, besiege by fans, besiege with questions, besiege with requests
vanquish/ˈvæŋkwɪʃ/ C1 книжное
побеждать, одолевать, сокрушать.
The hero vanquished the dragon and saved the kingdom. — Герой победил дракона и спас королевство.
Сочетания: vanquish an enemy, vanquish fear
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «одолевать» по-английски?
- Основные варианты: beat down, beset, besiege. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beat down — он идёт первым по частотности. избивать, одолевать (ударами).
- Чем beat down отличается от beset?
- beat down — избивать, одолевать (ударами). beset — осаждать, одолевать, окружать.