Падать в обморок на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «падать в обморок» их несколько.
Прилагательные
faint/feɪnt/ B1
потерять сознание на короткое время
He fainted when he saw the blood. — Он упал в обморок, когда увидел кровь.
Сочетания: faint smell, faint sound, feel faint, faint hope
Глаголы
collapses/kəˈlæpsɪz/ B2
падать в обморок, терять сознание
He collapses from heat exhaustion during the marathon. — Он падает в обморок от теплового истощения во время марафона.
Сочетания: collapses under pressure, collapses in a heap, collapses from exhaustion, collapses into chaos
swoon/swuːn/ C1 книжное
потерять сознание, упасть в обморок (обычно от сильных эмоций или слабости)
She swooned when she heard the tragic news. — Она упала в обморок, когда услышала трагическую новость.
Сочетания: swoon with delight, swoon over someone, swoon at the sight of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «падать в обморок» по-английски?
- Основные варианты: faint, collapses, swoon. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- faint — он идёт первым по частотности. потерять сознание на короткое время.
- Чем faint отличается от collapses?
- faint — потерять сознание на короткое время. collapses — падать в обморок, терять сознание.