Обваливаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slump/slʌmp/ B2
резко падать, обваливаться (о ценах, спросе, экономике)
Sales slumped by 20% last quarter. — Продажи упали на 20% в прошлом квартале.
Сочетания: slump in prices, slump in sales, slump into a chair, slump against the wall
nosedive/ˈnoʊz.daɪv/ B2
Резко упасть в цене или количестве.
The company's shares nosedived after the scandal. — Акции компании резко упали после скандала.
Сочетания: nosedive in price, nosedive in value, nosedive into the sea
collapses/kəˈlæpsɪz/ B1
падать, рушиться, обваливаться
The old bridge collapses under the weight of the truck. — Старый мост рушится под тяжестью грузовика.
Сочетания: collapses under pressure, collapses in a heap, collapses from exhaustion, collapses into chaos
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обваливаться» по-английски?
- Основные варианты: slump, nosedive, collapses. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slump — он идёт первым по частотности. резко падать, обваливаться (о ценах, спросе, экономике).
- Чем slump отличается от nosedive?
- slump — резко падать, обваливаться (о ценах, спросе, экономике). nosedive — Резко упасть в цене или количестве.