Таять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
melt/melt/ B1
Таять, плавиться — переходить из твёрдого в жидкое состояние под воздействием тепла
The snow on the mountains begins to melt in spring. — Снег в горах начинает таять весной.
Сочетания: melt away, melt into, melt chocolate, melt in your mouth
swoon/swuːn/ C1 разговорное
быть в восторге, млеть от восхищения (часто о романтическом увлечении)
Teenagers swoon over the pop star. — Подростки млеют от поп-звезды.
Сочетания: swoon with delight, swoon over someone, swoon at the sight of
thaw/θɔː/ B1
таять, оттаивать
The snow began to thaw in the sun. — Снег начал таять на солнце.
Сочетания: thaw out, thaw the ice, thaw relations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «таять» по-английски?
- Основные варианты: melt, swoon, thaw. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- melt — он идёт первым по частотности. Таять, плавиться — переходить из твёрдого в жидкое состояние под воздействием тепла.
- Чем melt отличается от swoon?
- melt — Таять, плавиться — переходить из твёрдого в жидкое состояние под воздействием тепла. swoon — быть в восторге, млеть от восхищения (часто о романтическом увлечении).