Невероятный на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fantastic/fænˈtæs.tɪk/ B2

  фантастический — невероятный, странный, связанный с фантазией

  The film takes place in a fantastic world full of magic and dragons. — Действие фильма происходит в фантастическом мире, полном магии и драконов.

  Сочетания: fantastic job, sound fantastic, fantastic opportunity, look fantastic

• incredible/ɪnˈkredɪbl/ B1

  Невероятный; поразительный; очень хороший.

  The view from the top of the mountain was incredible. — Вид с вершины горы был невероятным.

  Сочетания: incredible amount, incredible speed, simply incredible, incredible story

• awesomeˈɔːsəm B1 разговорное

  потрясающий, невероятный, обалденный

  The concert was absolutely awesome — I'll never forget it. — Концерт был просто потрясающим — я никогда его не забуду.

  Сочетания: totally awesome, awesome experience, look awesome, feel awesome

• unbelievableˌʌnbɪˈliːvəbl B1

  настолько удивительный или невероятный, что трудно поверить

  The speed at which he finished the race was unbelievable. — Скорость, с которой он финишировал, была невероятной.

  Сочетания: absolutely unbelievable, simply unbelievable, unbelievable speed, unbelievable story

• fabulousˈfæbjʊləs B2 разговорное

  потрясающий, невероятный, фантастический

  The food at that restaurant was absolutely fabulous. — Еда в том ресторане была совершенно потрясающей.

  Сочетания: absolutely fabulous, fabulous idea, fabulous view, fabulous time

• breathtakingˈbreθteɪkɪŋ B2

  Захватывающий дух, поразительный, невероятно красивый или впечатляющий

  The view from the top of the mountain was absolutely breathtaking. — Вид с вершины горы был просто захватывающим дух.

  Сочетания: breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking speed, breathtaking performance

• insane/ɪnˈseɪn/ B2 разговорное

  Безумный (разг.) — совершенно неразумный или крайний

  The prices in that restaurant are absolutely insane — we'll go somewhere cheaper. — Цены в том ресторане совершенно безумные — мы пойдём куда-нибудь подешевле.

  Сочетания: drive someone insane, go insane, clinically insane, insane idea

• improbableɪmˈprɑːbəbl B2 формальное

  Маловероятный, неправдоподобный

  It seemed improbable that such a small team could win the championship. — Казалось маловероятным, что такая небольшая команда сможет выиграть чемпионат.

  Сочетания: highly improbable, seem improbable, improbable outcome, improbable story

• staggering/ˈstæɡərɪŋ/ C1

  Ошеломляющий, потрясающий; огромный, невероятный.

  The cost of the project was staggering. — Стоимость проекта была ошеломляющей.

  Сочетания: staggering amount, staggering cost, staggering success

• unreal/ʌnˈriːəl/ B2

  нереальный, невероятный, фантастический

  The special effects in the movie looked unreal. — Спецэффекты в фильме выглядели нереально.

  Сочетания: unreal experience, unreal feeling, look unreal

• implausible/ɪmˈplɔːzəbl/ B2

  неправдоподобный, маловероятный

  The story was so implausible that nobody believed it. — История была настолько неправдоподобной, что никто в неё не поверил.

  Сочетания: highly implausible, implausible excuse, implausible theory

• fantastical/fænˈtæstɪkəl/ C1 книжное

  невероятный, необычайный; поражающий воображение

  The story was so fantastical that no one believed it could be true. — История была настолько невероятной, что никто не верил, что она может быть правдой.

  Сочетания: fantastical creatures, fantastical tale, fantastical world, fantastical imagination

• mind-boggling/ˈmaɪndˌbɑːɡlɪŋ/ B2 разговорное

  ошеломляющий, невероятный

  The amount of data is mind-boggling. — Объём данных просто ошеломляет.

  Сочетания: mind-boggling complexity, mind-boggling speed

• miraculous/mɪˈrækjələs/ B2

  чудесный, невероятный, удивительный (как чудо)

  It was a miraculous escape from the burning building. — Это было чудесное спасение из горящего здания.

  Сочетания: miraculous recovery, miraculous escape, miraculous powers, miraculous event

Тренировать эти слова в приложении →