Охранять на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «охранять» их несколько.
Существительные
police/pəˈliːs/ B2
охранять, обеспечивать порядок, патрулировать
The streets were heavily policed during the summit. — Во время саммита улицы усиленно охранялись полицией.
Сочетания: call the police, police officer, police station, police car
guardɡɑːrd B1
Защищать, охранять кого-то или что-то от опасности.
The soldiers guarded the entrance to the city. — Солдаты охраняли вход в город.
Сочетания: security guard, off guard, on guard, bodyguard
Глаголы
protect/prəˈtekt/ B1
защищать, охранять, оберегать
Use sunscreen to protect your skin from the sun. — Используйте солнцезащитный крем, чтобы защитить кожу от солнца.
Сочетания: protect from, protect against, protect the environment, data protection
protects/prəˈtekts/ B1
защищать, охранять
The vaccine protects against the flu. — Вакцина защищает от гриппа.
Сочетания: protect against, protect from, protect the environment, protect children
defenddɪˈfend B1
защищать — защищать кого-то от нападения или вреда; отстаивать что-либо
The lawyer worked hard to defend her client in court. — Адвокат упорно работала, защищая своего клиента в суде.
Сочетания: defend a title, defend against, defend yourself, defend a position
safeguard/ˈseɪfɡɑːrd/ B1 формальное
Защищать, ограждать от опасности или вреда.
The new law is designed to safeguard the rights of workers. — Новый закон призван защитить права работников.
Сочетания: safeguard rights, safeguard interests, safeguard against, child safeguarding
conservekənˈsɜːrv C1
охранять, сохранять (природные ресурсы, дикую природу)
We need to conserve water during the drought. — Нам нужно беречь воду во время засухи.
Сочетания: conserve energy, conserve water, conserve resources, conserve wildlife
watch over/ˌwɑːtʃ ˈoʊvər/ B2
оберегать, присматривать
She watched over her elderly mother. — Она присматривала за своей пожилой матерью.
Сочетания: watch over a child, watch over a flock
Прилагательные
securesɪˈkjʊr B2
защищать, охранять, обеспечивать безопасность
The soldiers secured the area. — Солдаты обеспечили безопасность в этом районе.
Сочетания: feel secure, secure connection, secure job, financially secure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «охранять» по-английски?
- Основные варианты: police, protect, guard. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- police — он идёт первым по частотности. охранять, обеспечивать порядок, патрулировать.
- Чем police отличается от protect?
- police — охранять, обеспечивать порядок, патрулировать. protect — защищать, охранять, оберегать.