Охранник на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «охранник» их несколько.
Прилагательные
heavy/ˈhevi/ C1 разговорное
крупный сильный мужчина, чья работа — защищать кого-то или применять насилие
The actor arrived with his heavies. — Актёр приехал со своими охранниками.
Сочетания: heavy rain, heavy traffic, heavy smoker, heavy metal
Существительные
guardɡɑːrd A2
Охранник, страж, конвой
The museum has security guards to protect the exhibits. — В музее есть охранники для защиты экспонатов.
Сочетания: security guard, off guard, on guard, bodyguard
bodyguardˈbɑːdiɡɑːrd B1
телохранитель
The celebrity arrived with two bodyguards. — Знаменитость прибыла с двумя телохранителями.
Сочетания: personal bodyguard, armed bodyguard
watchman/ˈwɑːtʃmən/ B1
сторож, охранник, человек, который охраняет здание или территорию, особенно ночью
The night watchman checked the doors every hour. — Ночной сторож проверял двери каждый час.
Сочетания: night watchman, security watchman
bouncer/ˈbaʊnsər/ B1
вышибала
The bouncer refused to let him in because he was drunk. — Вышибала отказался впускать его, потому что он был пьян.
Сочетания: club bouncer, bouncer at the door, bouncer threw him out
security officer/sɪˈkjʊrəti ˈɔːfɪsər/ B1
сотрудник службы безопасности, охранник
The security officer checked our badges at the entrance. — Сотрудник службы безопасности проверил наши пропуска на входе.
Сочетания: security officer at, security officer for
watchmen/ˈwɑːtʃ.mən/ B1
сторож, охранник
The watchmen patrol the factory every night. — Сторожа патрулируют завод каждую ночь.
Сочетания: night watchmen, security watchmen
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «охранник» по-английски?
- Основные варианты: heavy, guard, bodyguard. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heavy — он идёт первым по частотности. крупный сильный мужчина, чья работа — защищать кого-то или применять насилие.
- Чем heavy отличается от guard?
- heavy — крупный сильный мужчина, чья работа — защищать кого-то или применять насилие. guard — Охранник, страж, конвой.