Оттачивать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оттачивать» их несколько.
Прилагательные
perfect/ˈpɜːr.fɪkt/ B2
делать что-то максимально хорошим; улучшать или оттачивать что-то
She spent years perfecting her technique. — Она потратила годы, совершенствуя свою технику.
Сочетания: perfect example, perfect sense, perfect opportunity, perfect score
Глаголы
hone/hoʊn/ B2
оттачивать, совершенствовать (навык, умение)
She spent years honing her writing skills before publishing her first novel. — Она годами оттачивала свои писательские навыки, прежде чем опубликовала первый роман.
Сочетания: hone your skills, hone your craft, hone your technique, hone in on
sharpen/ˈʃɑːrpən/ B1
точить, заострять
He sharpened the knife before cutting the bread. — Он наточил нож, прежде чем резать хлеб.
Сочетания: sharpen a knife, sharpen a pencil, sharpen skills, sharpen the mind
sharpening/ˈʃɑːrpənɪŋ/ B2
затачивать, оттачивать, обострять
He is sharpening a pencil. — Он точит карандаш.
Сочетания: sharpening a knife, sharpening skills, sharpening focus
perfected/pərˈfɛktɪd/ B2
доводить до совершенства, совершенствовать
She perfected her technique after years of practice. — Она довела свою технику до совершенства после многих лет практики.
Сочетания: perfect a skill, perfect a technique, perfect an art
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «оттачивать» по-английски?
- Основные варианты: perfect, hone, sharpen. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- perfect — он идёт первым по частотности. делать что-то максимально хорошим; улучшать или оттачивать что-то.
- Чем perfect отличается от hone?
- perfect — делать что-то максимально хорошим; улучшать или оттачивать что-то. hone — оттачивать, совершенствовать (навык, умение).