Идеальный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
perfect/ˈpɜːr.fɪkt/ A2
идеальный, совершенный, безупречный
This is the perfect place for a picnic. — Это идеальное место для пикника.
Сочетания: perfect example, perfect sense, perfect opportunity, perfect score
idealaɪˈdiːəl A1
Идеальный
This is the ideal place for a picnic. — Это идеальное место для пикника.
Сочетания: ideal solution, ideal candidate, in an ideal world, ideal for
flawless/ˈflɔːləs/ B2
безупречный, безукоризненный, идеальный
Her performance was flawless — the audience gave her a standing ovation. — Её выступление было безупречным — зал встал и аплодировал стоя.
Сочетания: flawless performance, flawless victory, flawless skin, flawless execution
immaculate/ɪˈmækjələt/ C1 формальное
безупречный, безошибочный, совершенный
Her performance was immaculate, earning her a standing ovation. — Её выступление было безупречным, и она заслужила овации.
Сочетания: immaculate condition, immaculate appearance, immaculate record, immaculate timing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идеальный» по-английски?
- Основные варианты: perfect, ideal, flawless. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- perfect — он идёт первым по частотности. идеальный, совершенный, безупречный.
- Чем perfect отличается от ideal?
- perfect — идеальный, совершенный, безупречный. ideal — Идеальный.