Точить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grind/ɡraɪnd/ B1
точить, шлифовать
He ground the knife on a whetstone. — Он точил нож на точильном камне.
Сочетания: grind coffee, grind pepper, grind to a halt, grind one's teeth
sharpen/ˈʃɑːrpən/ B1
точить, заострять
He sharpened the knife before cutting the bread. — Он наточил нож, прежде чем резать хлеб.
Сочетания: sharpen a knife, sharpen a pencil, sharpen skills, sharpen the mind
gnaw atnɔː æt B2
грызть; точить, мучить
Guilt was gnawing at her all night. — Чувство вины мучило её всю ночь.
Сочетания: gnaw at the bone, gnaw at someone's conscience
grinds/ɡraɪndz/ B2
тереть, скрежетать, точить
He grinds his teeth when he sleeps. — Он скрежещет зубами во сне.
Сочетания: grind coffee, grind spices, grind one's teeth
whet/wet/ C1 формальное
точить; разжигать (интерес, аппетит)
The smell of the food whetted my appetite. — Запах еды разжёг мой аппетит.
Сочетания: whet someone's appetite, whet a knife
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «точить» по-английски?
- Основные варианты: grind, sharpen, gnaw at. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grind — он идёт первым по частотности. точить, шлифовать.
- Чем grind отличается от sharpen?
- grind — точить, шлифовать. sharpen — точить, заострять.