Безупречный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• perfect/ˈpɜːr.fɪkt/ A2

  идеальный, совершенный, безупречный

  This is the perfect place for a picnic. — Это идеальное место для пикника.

  Сочетания: perfect example, perfect sense, perfect opportunity, perfect score

• flawless/ˈflɔːləs/ B2

  безупречный, безукоризненный, идеальный

  Her performance was flawless — the audience gave her a standing ovation. — Её выступление было безупречным — зал встал и аплодировал стоя.

  Сочетания: flawless performance, flawless victory, flawless skin, flawless execution

• seamless/ˈsiːmləs/ B2

  безупречный, плавный, без заметных переходов

  The transition from one scene to the next was seamless. — Переход от одной сцены к другой был безупречным.

  Сочетания: seamless integration, seamless transition, seamless experience, seamless connection

• polished/ˈpɑːlɪʃt/ B2

  отточенный, изысканный, безупречный

  His polished manners impressed everyone at the dinner. — Его изысканные манеры произвели впечатление на всех за ужином.

  Сочетания: polished surface, polished performance, polished finish, polished look

• pristine/ˈprɪstiːn/ B2 формальное

  нетронутый, первозданный; безупречно чистый

  The mountain lake was pristine, with crystal-clear water. — Горное озеро было первозданным, с кристально чистой водой.

  Сочетания: pristine condition, pristine beach, pristine wilderness, pristine white

• spotless/ˈspɑːtləs/ B2

  безупречно чистый, без единого пятнышка

  The kitchen was spotless. — Кухня была безупречно чистой.

  Сочетания: spotless record, spotless reputation, spotless house

• stainless/ˈsteɪnləs/ C1 книжное

  безупречный, незапятнанный

  He led a stainless life, free of scandal. — Он вёл безупречную жизнь, без скандалов.

  Сочетания: stainless steel, stainless reputation

• blameless/ˈbleɪmləs/ C1

  безупречный, невиновный

  She was blameless in the whole affair. — Она была невиновна во всей этой истории.

  Сочетания: blameless life, hold blameless

• airtight/ˈer.taɪt/ C1

  неопровержимый, безупречный

  The prosecutor presented an airtight case against the defendant. — Прокурор представил неопровержимые доказательства вины подсудимого.

  Сочетания: airtight container, airtight seal, airtight case, airtight argument

• immaculate/ɪˈmækjələt/ B2

  безупречно чистый, опрятный; без единого пятнышка

  She wore an immaculate white dress to the interview. — Она надела безупречно белое платье на собеседование.

  Сочетания: immaculate condition, immaculate appearance, immaculate record, immaculate timing

• impeccable/ɪmˈpɛkəbl/ C2

  безупречный, безукоризненный

  Her impeccable manners impressed everyone. — Её безупречные манеры произвели впечатление на всех.

  Сочетания: impeccable taste, impeccable record, impeccable timing

• unblemished/ʌnˈblemɪʃt/ C1 формальное

  Без каких-либо пятен или повреждений; безупречный и чистый.

  Her reputation remained unblemished throughout her career. — Её репутация оставалась безупречной на протяжении всей карьеры.

  Сочетания: unblemished record, unblemished skin

• watertight/ˈwɔːtərtaɪt/ C1

  Безупречный, неопровержимый; не имеющий изъянов (об аргументе, плане, договоре).

  The lawyer presented a watertight case against the defendant. — Адвокат представил неопровержимые доказательства вины подсудимого.

  Сочетания: watertight seal, watertight compartment, watertight argument, watertight case

Тренировать эти слова в приложении →