Отталкивающий на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• off-puttingˌɔːfˈpʊtɪŋ B2

  отталкивающий, неприятный, вызывающий нежелание

  His aggressive tone was off-putting. — Его агрессивный тон был отталкивающим.

  Сочетания: off-putting manner, off-putting smell, off-putting experience

• unsavory/ʌnˈseɪvəri/ C1

  Неприятный, отталкивающий; предосудительный, сомнительный.

  He was involved in some unsavory business deals. — Он был замешан в некоторых сомнительных деловых сделках.

  Сочетания: unsavory character, unsavory reputation, unsavory details, unsavory smell

• repellant/rɪˈpelənt/ C1 формальное

  отталкивающий, отвратительный

  The smell was repellant. — Запах был отталкивающим.

  Сочетания: repellant behavior, repellant smell

• repellent/rɪˈpel.ənt/ B2

  вызывающий отвращение, отталкивающий

  His racist comments were repellent to everyone. — Его расистские комментарии вызывали отвращение у всех.

  Сочетания: insect repellent, mosquito repellent, water repellent

• repulsive/rɪˈpʌlsɪv/ C1 техническое

  отталкивающий (о силе)

  The repulsive force between the magnets was strong. — Сила отталкивания между магнитами была сильной.

  Сочетания: repulsive appearance, repulsive behavior, repulsive smell, repulsive force

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →