Противный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nastyˈnæsti B1 разговорное
Неприятный, противный, гадкий; злобный, жестокий
He had a nasty fall off his bike and broke his wrist. — Он сильно упал с велосипеда и сломал запястье.
Сочетания: nasty smell, nasty weather, turn nasty, nasty surprise
unpleasant/ʌnˈpleznt/ A2
Неприятный; вызывающий дискомфорт или отрицательные эмоции.
The smell from the factory was very unpleasant. — Запах с завода был очень неприятным.
Сочетания: unpleasant smell, unpleasant experience, quite unpleasant, unpleasant surprise
disgustingdɪsˈɡʌstɪŋ B1
крайне неприятный, вызывающий тошноту или сильное отвращение
The smell from the bin was absolutely disgusting. — Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.
Сочетания: absolutely disgusting, disgusting smell, disgusting behaviour, find something disgusting
obnoxious/əbˈnɑːkʃəs/ B2 разговорное
очень неприятный, грубый, оскорбительный; крайне раздражающий
He was being really obnoxious at the party, insulting everyone. — Он вёл себя по-настоящему отвратительно на вечеринке, оскорбляя всех.
Сочетания: obnoxious behavior, obnoxious person, obnoxious smell, obnoxious noise
horrid/ˈhɔːrɪd/ B2 разговорное
ужасный, отвратительный, противный
The weather was horrid all week. — Погода была ужасной всю неделю.
Сочетания: horrid smell, horrid child
repulsive/rɪˈpʌlsɪv/ B2
отвратительный, вызывающий сильное отвращение
The smell was repulsive. — Запах был отвратительным.
Сочетания: repulsive appearance, repulsive behavior, repulsive smell, repulsive force
slimy/ˈslaɪmi/ B2 разговорное
подобострастный, льстивый, противный
I don't trust him; he's a slimy salesman. — Я ему не доверяю; он противный продавец.
Сочетания: slimy texture, slimy creature, slimy politician
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «противный» по-английски?
- Основные варианты: nasty, unpleasant, disgusting. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nasty — он идёт первым по частотности. Неприятный, противный, гадкий; злобный, жестокий.
- Чем nasty отличается от unpleasant?
- nasty — Неприятный, противный, гадкий; злобный, жестокий. unpleasant — Неприятный; вызывающий дискомфорт или отрицательные эмоции.