Омерзительный на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• disgustingdɪsˈɡʌstɪŋ B1

  крайне неприятный, вызывающий тошноту или сильное отвращение

  The smell from the bin was absolutely disgusting. — Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.

  Сочетания: absolutely disgusting, disgusting smell, disgusting behaviour, find something disgusting

• revolting/rɪˈvoʊltɪŋ/ B2

  отвратительный, омерзительный

  The smell from the garbage was revolting. — Запах от мусора был отвратительным.

  Сочетания: revolting smell, revolting behavior

• obnoxious/əbˈnɑːkʃəs/ B2 разговорное

  очень неприятный, грубый, оскорбительный; крайне раздражающий

  He was being really obnoxious at the party, insulting everyone. — Он вёл себя по-настоящему отвратительно на вечеринке, оскорбляя всех.

  Сочетания: obnoxious behavior, obnoxious person, obnoxious smell, obnoxious noise

• hideous/ˈhɪdiəs/ B2

  чудовищный, гнусный

  The crime was hideous and shocked the whole country. — Преступление было чудовищным и потрясло всю страну.

  Сочетания: hideous crime, hideous monster, hideous dress, hideous noise

• loathsome/ˈloʊðsəm/ C2 формальное

  отвратительный, омерзительный

  The loathsome smell from the dump made us feel sick. — Отвратительный запах со свалки вызывал у нас тошноту.

  Сочетания: loathsome creature, loathsome crime

• abhorrent/əbˈhɔːrənt/ C2 формальное

  отвратительный, омерзительный, вызывающий отвращение

  The idea of slavery is abhorrent to most people. — Идея рабства отвратительна для большинства людей.

  Сочетания: morally abhorrent, abhorrent to someone, abhorrent behavior

• abominable/əˈbɑːmɪnəbl/ C1 формальное

  отвратительный, омерзительный

  The prisoners were kept in abominable conditions. — Заключённых содержали в отвратительных условиях.

  Сочетания: abominable snowman, abominable behavior

• damnable/ˈdæmnəbl/ C1 формальное

  Достойный осуждения или проклятия; очень плохой, греховный.

  The damnable crime shocked the whole community. — Это гнусное преступление потрясло всё сообщество.

  Сочетания: damnable deed, damnable sin

• detestabledɪˈtestəbl C1 формальное

  Вызывающий сильную неприязнь; отвратительный, омерзительный.

  The dictator's detestable crimes were finally punished. — Отвратительные преступления диктатора наконец были наказаны.

  Сочетания: detestable behavior, detestable crime

• odious/ˈoʊdiəs/ C1 формальное

  Отвратительный, омерзительный.

  The odious smell of rotten food filled the room. — Отвратительный запах испорченной еды заполнил комнату.

  Сочетания: odious task, odious person

• rancid/ˈrænsɪd/ C1 формальное

  отвратительный, омерзительный (о запахе, вкусе, идеях)

  The movie was full of rancid stereotypes. — Фильм был полон отвратительных стереотипов.

  Сочетания: go rancid, rancid butter, rancid smell, rancid taste

• repugnant/rɪˈpʌɡnənt/ C1 формальное

  отвратительный, омерзительный, вызывающий отвращение

  The idea of eating insects is repugnant to many people. — Мысль о поедании насекомых отвратительна для многих людей.

  Сочетания: morally repugnant, repugnant to someone

• repulsive/rɪˈpʌlsɪv/ B2

  отвратительный, вызывающий сильное отвращение

  The smell was repulsive. — Запах был отвратительным.

  Сочетания: repulsive appearance, repulsive behavior, repulsive smell, repulsive force

• skanky/ˈskæŋki/ C1 сленг

  Грязный, неприятный, отталкивающий; часто о человеке или месте.

  He refused to stay in that skanky hotel. — Он отказался останавливаться в этом грязном отеле.

  Сочетания: skanky clothes, skanky bar

Тренировать эти слова в приложении →