Отталкивать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• put offˌpʊt ˈɔːf B2

  отталкивать, вызывать неприязнь, отпугивать

  The bad smell put me off eating the food. — Плохой запах отбил у меня желание есть эту еду.

  Сочетания: put off doing something, put somebody off, put off by something

• turn offtɜːrn ɔːf B1 разговорное

  отбивать охоту, вызывать отвращение

  His rude comments really turned me off. — Его грубые комментарии действительно оттолкнули меня.

  Сочетания: turn off the light, turn off the TV, turn off the engine, turn off the tap

• rejects/rɪˈdʒekts/ B2

  отвергать, отталкивать (человека)

  She rejects his affection. — Она отвергает его привязанность.

  Сочетания: reject a proposal, reject an offer, reject a claim, reject an idea

• push back/ˌpʊʃ ˈbæk/ B1

  отодвигать, отталкивать

  She pushed back her chair and stood up. — Она отодвинула стул и встала.

  Сочетания: push back against, push back on, push back the deadline, push back the start time

• repel/rɪˈpel/ C1

  вызывать отвращение, отталкивать

  The smell of the garbage repelled me. — Запах мусора вызывал у меня отвращение.

  Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water

• creep outˌkriːp ˈaʊt B2 разговорное

  пугать, вызывать неприятное чувство, отталкивать

  That strange man really creeps me out. — Этот странный тип меня реально пугает.

  Сочетания: creep someone out, be creeped out by

• frighten awayˌfraɪtn əˈweɪ B2

  отпугивать, отталкивать

  His rude manner frightened customers away. — Его грубость отпугнула покупателей.

  Сочетания: frighten away customers, frighten away birds

• push aside/pʊʃ əˈsaɪd/ B2

  отодвигать, отталкивать

  She pushed the papers aside and looked up. — Она отодвинула бумаги и подняла глаза.

  Сочетания: push aside doubts, push aside papers

• push away/pʊʃ əˈweɪ/ B1

  отталкивать

  She pushed the plate away. — Она отодвинула тарелку.

  Сочетания: push away food, push people away

• repulse/rɪˈpʌls/ C1 формальное

  вызывать отвращение, отталкивать

  The smell repulsed her. — Запах вызвал у неё отвращение.

  Сочетания: repulse an attack, repulse an offer

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →