Отталкивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put offˌpʊt ˈɔːf B2
отталкивать, вызывать неприязнь, отпугивать
The bad smell put me off eating the food. — Плохой запах отбил у меня желание есть эту еду.
Сочетания: put off doing something, put somebody off, put off by something
turn offtɜːrn ɔːf B1 разговорное
отбивать охоту, вызывать отвращение
His rude comments really turned me off. — Его грубые комментарии действительно оттолкнули меня.
Сочетания: turn off the light, turn off the TV, turn off the engine, turn off the tap
rejects/rɪˈdʒekts/ B2
отвергать, отталкивать (человека)
She rejects his affection. — Она отвергает его привязанность.
Сочетания: reject a proposal, reject an offer, reject a claim, reject an idea
repel/rɪˈpel/ B2
вызывать отвращение, отталкивать
The smell of the garbage repelled me. — Запах мусора вызывал у меня отвращение.
Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отталкивать» по-английски?
- Основные варианты: put off, turn off, rejects. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put off — он идёт первым по частотности. отталкивать, вызывать неприязнь, отпугивать.
- Чем put off отличается от turn off?
- put off — отталкивать, вызывать неприязнь, отпугивать. turn off — отбивать охоту, вызывать отвращение.