Вызывать отвращение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
repel/rɪˈpel/ B2
вызывать отвращение, отталкивать
The smell of the garbage repelled me. — Запах мусора вызывал у меня отвращение.
Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water
disgusts/dɪsˈɡʌsts/ B2
Вызывать у кого-либо сильное отвращение или неодобрение.
The smell of rotten food disgusts me. — Запах испорченной еды вызывает у меня отвращение.
Сочетания: disgusts me, disgusts people, disgusts the audience
give someone the creeps/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə kriːps/ B2 разговорное
вызывать у кого-либо чувство страха или отвращения, мурашки по коже
That old house gives me the creeps. — Этот старый дом вызывает у меня мурашки.
Сочетания: really give someone the creeps, give me the creeps, give you the creeps
turned offtɜːrnd ɔːf B1 разговорное
терять интерес; отбивать охоту
His constant complaining really turned me off. — Его постоянные жалобы действительно отбили у меня охоту.
Сочетания: turn off the light, turn off the engine, turn off the tap, turn off the TV
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вызывать отвращение» по-английски?
- Основные варианты: repel, disgusts, give someone the creeps. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- repel — он идёт первым по частотности. вызывать отвращение, отталкивать.
- Чем repel отличается от disgusts?
- repel — вызывать отвращение, отталкивать. disgusts — Вызывать у кого-либо сильное отвращение или неодобрение.