Вызывать отвращение на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• repel/rɪˈpel/ C1

  вызывать отвращение, отталкивать

  The smell of the garbage repelled me. — Запах мусора вызывал у меня отвращение.

  Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water

• disgusts/dɪsˈɡʌsts/ B2

  Вызывать у кого-либо сильное отвращение или неодобрение.

  The smell of rotten food disgusts me. — Запах испорченной еды вызывает у меня отвращение.

  Сочетания: disgusts me, disgusts people, disgusts the audience

• give someone the creeps/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə kriːps/ B2 разговорное

  вызывать у кого-либо чувство страха или отвращения, мурашки по коже

  That old house gives me the creeps. — Этот старый дом вызывает у меня мурашки.

  Сочетания: really give someone the creeps, give me the creeps, give you the creeps

• gross outɡroʊs aʊt B2 разговорное

  вызывать отвращение, брезговать

  That smell really grosses me out. — Этот запах вызывает у меня отвращение.

  Сочетания: gross someone out, totally grossed out

• repulse/rɪˈpʌls/ C1 формальное

  вызывать отвращение, отталкивать

  The smell repulsed her. — Запах вызвал у неё отвращение.

  Сочетания: repulse an attack, repulse an offer

• sicken/ˈsɪkən/ B2 формальное

  Вызывать у кого-либо отвращение или сильное расстройство.

  The violence in the film sickened me. — Насилие в фильме вызвало у меня отвращение.

  Сочетания: sicken at, sicken with

• sickensˈsɪkənz C1 формальное

  вызывать отвращение, тошноту; приводить в ужас

  The cruelty of the crime sickens me. — Жестокость этого преступления вызывает у меня отвращение.

  Сочетания: sicken someone, be sickened by

• turned offtɜːrnd ɔːf B1 разговорное

  терять интерес; отбивать охоту

  His constant complaining really turned me off. — Его постоянные жалобы действительно отбили у меня охоту.

  Сочетания: turn off the light, turn off the engine, turn off the tap, turn off the TV

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →