Отгонять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
repel/rɪˈpel/ C1 техническое
отталкивать, отгонять (о силе, веществе)
The material repels water. — Этот материал отталкивает воду.
Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water
drive awayˈdraɪv əˈweɪ B2
прогонять, отгонять
The noise drove the birds away. — Шум отпугнул птиц.
Сочетания: drive away customers, drive away the enemy
frighten offˌfraɪtn ˈɔːf B1
отпугивать, отгонять
The dog frightened off the intruder. — Собака отпугнула непрошеного гостя.
Сочетания: frighten off investors, frighten off predators
repulse/rɪˈpʌls/ C1 формальное
отражать (атаку), отбивать
The army repulsed the enemy's attack. — Армия отразила атаку противника.
Сочетания: repulse an attack, repulse an offer
shoo/ʃuː/ B1 разговорное
прогонять, отгонять (животное или человека)
She shooed the cat out of the kitchen. — Она выгнала кошку из кухни.
Сочетания: shoo away, shoo off, shoo out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отгонять» по-английски?
- Основные варианты: repel, drive away, frighten off. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- repel — он идёт первым по частотности. отталкивать, отгонять (о силе, веществе).
- Чем repel отличается от drive away?
- repel — отталкивать, отгонять (о силе, веществе). drive away — прогонять, отгонять.