Отсутствовать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отсутствовать» их несколько.
Глаголы
be absent/bi ˈæbsənt/ A2
отсутствовать
Three students were absent from class today. — Сегодня на уроке отсутствовали три ученика.
Сочетания: be absent from, be absent without leave
be away/biː əˈweɪ/ A2
отсутствовать, быть в отъезде
He's away on business this week. — На этой неделе он в командировке.
Сочетания: be away on business, be away from home
be off/biː ɔːf/ B1
отсутствовать, быть в отпуске, не работать
She's off sick today. — Сегодня она отсутствует по болезни.
Сочетания: be off work, be off school, be off sick, be off duty
be out/bi ˈaʊt/ A2
отсутствовать, не быть дома/на месте
She is out at the moment. Can I take a message? — Её сейчас нет. Что-нибудь передать?
Сочетания: be out of the office, be out of town, be out of order, be out of date
stop away/stɑːp əˈweɪ/ B2
не приходить, отсутствовать
Many students stopped away from the lecture. — Многие студенты не пришли на лекцию.
Сочетания: stop away from school, stop away from work
Устойчивые выражения
be out of/biː aʊt əv/ B1
не быть дома, отсутствовать
She is out of the office right now. — Она сейчас не в офисе.
Сочетания: be out of order, be out of date, be out of reach
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отсутствовать» по-английски?
- Основные варианты: be absent, be away, be off. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be absent — он идёт первым по частотности. отсутствовать.
- Чем be absent отличается от be away?
- be absent — отсутствовать. be away — отсутствовать, быть в отъезде.