Закончиться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «закончиться» их несколько.

Глаголы

  • ran out ofrʌn aʊt əv A2

    израсходовать, закончиться

    We ran out of milk, so I went to the store. — У нас закончилось молоко, поэтому я пошёл в магазин.

    Сочетания: run out of time, run out of money, run out of patience, run out of ideas

  • run out of/ˌrʌn ˈaʊt əv/ A2

    израсходовать, закончиться (о запасах)

    We ran out of milk, so I went to the store. — У нас закончилось молоко, поэтому я пошёл в магазин.

    Сочетания: run out of time, run out of money, run out of ideas, run out of patience

  • sell out/sɛl aʊt/ B1

    распродать всё, закончиться (о товаре)

    The concert tickets sold out within hours. — Билеты на концерт были распроданы за несколько часов.

    Сочетания: sell out quickly, sell out of tickets, sell out to the highest bidder

  • be off/biː ɔːf/ B2 разговорное

    закончиться, не быть в наличии (о блюде)

    Sorry, the fish is off today. — Извините, рыба сегодня закончилась.

    Сочетания: be off work, be off school, be off sick, be off duty

  • be overbiː ˈoʊvər A2

    закончиться

    The film is over at nine. — Фильм заканчивается в девять.

    Сочетания: the party is over, be over soon

  • blow over/ˌbloʊ ˈoʊvər/ B1

    пройти, закончиться (о буре, непогоде)

    We waited in the hut until the storm blew over. — Мы ждали в хижине, пока не прошла буря.

    Сочетания: the storm blows over, the scandal blows over, the fuss blows over, wait for it to blow over

Устойчивые выражения

  • be out of/biː aʊt əv/ B1

    закончиться, не иметь в наличии

    We are out of milk. — У нас закончилось молоко.

    Сочетания: be out of order, be out of date, be out of reach

Добавить ran out of в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «закончиться» по-английски?
Основные варианты: ran out of, run out of, sell out. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
ran out of — он идёт первым по частотности. израсходовать, закончиться.
Чем ran out of отличается от run out of?
ran out of — израсходовать, закончиться. run out of — израсходовать, закончиться (о запасах).