Не работать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
be down/bi daʊn/ B1
не работать, быть недоступным (о системе)
The server is down again. — Сервер опять лежит.
Сочетания: be down in the dumps, be down for, be down with, be down on
be off/biː ɔːf/ B1
отсутствовать, быть в отпуске, не работать
She's off sick today. — Сегодня она отсутствует по болезни.
Сочетания: be off work, be off school, be off sick, be off duty
be off work/biː ˌɔːf ˈwɜːrk/ B1
не работать, отсутствовать на работе (по болезни)
He's been off work for a week with a bad cold. — Он уже неделю не работает из-за сильной простуды.
Сочетания: be off work sick, be off work for a week, be off work with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не работать» по-английски?
- Основные варианты: be down, be off, be off work. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be down — он идёт первым по частотности. не работать, быть недоступным (о системе).
- Чем be down отличается от be off?
- be down — не работать, быть недоступным (о системе). be off — отсутствовать, быть в отпуске, не работать.