Не допускать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не допускать» их несколько.
Существительные
bar/bɑːr/ B2
официально запрещать кому-то делать что-то или ходить куда-то
He was barred from entering the country. — Ему было запрещено въезжать в страну.
Сочетания: bar of soap, chocolate bar, bar chart, behind bars
Глаголы
exclude/ɪkˈskluːd/ B2
Исключать; не включать кого-либо или что-либо.
Women were excluded from voting for many years. — Женщины на протяжении многих лет были лишены права голоса.
Сочетания: exclude from, socially excluded, exclude the possibility, exclude evidence
freeze outˌfriːz ˈaʊt C1 разговорное
игнорировать, выживать из коллектива
The other kids froze him out of their games. — Другие дети не пускали его в свои игры.
Сочетания: freeze someone out of a deal, be frozen out of the group
keep off/kiːp ɔːf/ B2
защищать, предохранять, не допускать
This cream will keep off mosquitoes. — Этот крем отпугнёт комаров.
Сочетания: keep off the grass, keep off the subject, keep off the rain
shut out ofˌʃʌt ˈaʊt əv B2
не допускать к чему-либо, отстранять от
Small businesses are being shut out of the market. — Малый бизнес не допускают на рынок.
Сочетания: shut out of the market, shut out of the conversation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не допускать» по-английски?
- Основные варианты: bar, exclude, freeze out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bar — он идёт первым по частотности. официально запрещать кому-то делать что-то или ходить куда-то.
- Чем bar отличается от exclude?
- bar — официально запрещать кому-то делать что-то или ходить куда-то. exclude — Исключать; не включать кого-либо или что-либо.