Давать показания на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «давать показания» их несколько.
Глаголы
testify/ˈtestɪfaɪ/ B2 формальное
давать показания (в суде), свидетельствовать
She was called to testify at the murder trial. — Её вызвали давать показания на процессе по делу об убийстве.
Сочетания: testify in court, testify against sb, testify under oath, testify before a committee
testifiedˈtestɪfaɪd B2 формальное
давать показания
The witness testified that she saw the defendant at the scene. — Свидетельница показала, что видела подсудимого на месте происшествия.
Сочетания: testify in court, testify against, testify to
testifyingˈtestɪfaɪɪŋ B2 формальное
давать показания, свидетельствовать
She is testifying in the trial today. — Сегодня она даёт показания в суде.
Сочетания: testify against, testify in court
depose/dɪˈpoʊz/ C1 формальное
давать показания под присягой
The witness was deposed by the defense attorney. — Свидетель был допрошен адвокатом защиты.
Сочетания: depose a king, depose a president, depose a witness
testifies/ˈtestɪfaɪz/ B2 формальное
Давать показания в суде в качестве свидетеля.
She testified against her former employer in court. — Она дала показания против своего бывшего работодателя в суде.
Сочетания: testify in court, testify against, testify to
witness to/ˈwɪtnəs tuː/ C1 формальное
свидетельствовать, давать показания о чём-либо
Several people witnessed to his good character. — Несколько человек засвидетельствовали его добрый нрав.
Сочетания: witness to the truth, witness to someone's character
Устойчивые выражения
give evidence/ɡɪv ˈevɪdəns/ B2 формальное
давать показания; свидетельствовать.
The witness gave evidence in court. — Свидетель дал показания в суде.
Сочетания: give evidence in court, give evidence against
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «давать показания» по-английски?
- Основные варианты: testify, testified, testifying. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- testify — он идёт первым по частотности. давать показания (в суде), свидетельствовать.
- Чем testify отличается от testified?
- testify — давать показания (в суде), свидетельствовать. testified — давать показания.