Отряд на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• detail/ˈdiːteɪl/ C1

  отряд, наряд (военнослужащих или полицейских) для специального задания

  A detail of soldiers was sent to secure the area. — Отряд солдат был отправлен для обеспечения безопасности района.

  Сочетания: in detail, go into detail, pay attention to detail, further details

• trooptruːp B2

  группа солдат, особенно кавалерийское подразделение

  The troops were ordered to advance at dawn. — Войска получили приказ наступать на рассвете.

  Сочетания: troop withdrawal, send troops, troop surge, troop of monkeys

• squad/skwɑːd/ B2

  Небольшая группа людей, работающая как команда, особенно в спорте, полиции или армии

  The national football squad was announced ahead of the World Cup qualifying matches. — Состав национальной сборной по футболу был объявлен накануне отборочных матчей Чемпионата мира.

  Сочетания: football squad, police squad, anti-terrorist squad, death squad

• contingent/kənˈtɪndʒənt/ C1 формальное

  воинский контингент, отряд

  A contingent of peacekeepers was sent to the region. — Контингент миротворцев был отправлен в регион.

  Сочетания: large contingent, military contingent, peacekeeping contingent, contingent of troops

• outfitˈaʊtfɪt B2 разговорное

  группа людей, работающих вместе, особенно компания или воинское подразделение

  He joined a small technology outfit in Silicon Valley. — Он присоединился к небольшой технологической компании в Кремниевой долине.

  Сочетания: wear an outfit, Halloween outfit, cowboy outfit, outfit for the party

• detachment/dɪˈtætʃ.mənt/ B2 техническое

  Группа солдат, отделённая от основного подразделения для выполнения особого задания

  A small detachment was sent ahead to scout the area. — Небольшой отряд был отправлен вперёд на разведку местности.

  Сочетания: professional detachment, sense of detachment, emotional detachment, military detachment

• squads/skwɑːdz/ B1

  команда, отряд, группа

  The police squad arrived quickly. — Полицейский отряд прибыл быстро.

  Сочетания: bomb squad, firing squad, squad car

Тренировать эти слова в приложении →