Группа на английском — 30 вариантов перевода

lot/lɑːt/ B2

группа людей или вещей, рассматриваемых вместе

They're a friendly lot. — Они дружная компания.

Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot

family/ˈfæməli/ A2

семейство (биологическое), класс родственных объектов

Lions are a member of the cat family. — Львы принадлежат к семейству кошачьих.

Сочетания: family member, family values, start a family, nuclear family

class/klæs/ A1

класс, урок, занятие

I have a maths class at 9 o'clock. — У меня урок математики в 9 часов.

Сочетания: class room, world class, first class, working class

group/ɡruːp/ A1

группа, коллектив

We worked in small groups. — Мы работали в небольших группах.

Сочетания: age group, group work, in a group, social group

party/ˈpɑːrti/ B1

группа людей, делающих что-то вместе, например путешествующих или работающих

A party of tourists visited the museum. — Группа туристов посетила музей.

Сочетания: birthday party, political party, party leader, dinner party

groupsɡruːps A2

группа людей или предметов, находящихся вместе или связанных

A group of students is waiting outside. — Группа студентов ждет снаружи.

Сочетания: age group, ethnic group, working group, group discussion

band/bænd/ A1

группа (музыкальная), ансамбль

The band played their greatest hits at the concert. — Группа сыграла свои лучшие хиты на концерте.

Сочетания: rock band, jazz band, band together, frequency band

categoryˈkætɪɡɔːri B1

Категория, группа, разряд

The products are divided into three main categories. — Продукты делятся на три основные категории.

Сочетания: fall into a category, main category, age category, product category

teams/tiːmz/ A2

команда

Our team won the match. — Наша команда выиграла матч.

Сочетания: team member, team leader, team spirit, team up

bandsbændz A2

группа музыкантов, играющих вместе

My favourite band is playing tonight. — Моя любимая группа выступает сегодня вечером.

Сочетания: rock band, rubber band, band together

ringsrɪŋz B2

группа (людей, часто преступная)

The police broke up a drug ring. — Полиция раскрыла наркогруппировку.

Сочетания: engagement ring, wedding ring, ring finger, ring a bell

bunch/bʌntʃ/ B1 разговорное

Группа людей (разг.)

They were a great bunch of people — friendly and full of energy. — Это была отличная компания — дружелюбная и полная энергии.

Сочетания: bunch of flowers, bunch of grapes, bunch of keys, a whole bunch of

trooptruːp B2

группа людей или животных

A troop of monkeys was spotted in the forest. — В лесу заметили стаю обезьян.

Сочетания: troop withdrawal, send troops, troop surge, troop of monkeys

squad/skwɑːd/ B2

Небольшая группа людей, работающая как команда, особенно в спорте, полиции или армии

The national football squad was announced ahead of the World Cup qualifying matches. — Состав национальной сборной по футболу был объявлен накануне отборочных матчей Чемпионата мира.

Сочетания: football squad, police squad, anti-terrorist squad, death squad

batch/bætʃ/ A2

Партия, группа — несколько вещей или людей, обрабатываемых одновременно как одно целое

She baked a large batch of cookies for the school fundraiser. — Она испекла большую партию печенья для школьного благотворительного мероприятия.

Сочетания: batch of cookies, batch processing, in batches, first batch

cluster/ˈklʌstər/ B2

группа, скопление, кластер

A cluster of stars shone brightly in the night sky. — Скопление звёзд ярко сияло на ночном небе.

Сочетания: cluster of stars, cluster of houses, cluster of flowers, cluster analysis

contingent/kənˈtɪndʒənt/ B2

группа людей, представляющая более крупную группу на мероприятии или в определённом месте

The British contingent at the conference was well prepared. — Британский контингент на конференции был хорошо подготовлен.

Сочетания: large contingent, military contingent, peacekeeping contingent, contingent of troops

bracketˈbrækɪt B2

группа или диапазон людей с общей характеристикой, например возрастом или доходом

He's in a high income tax bracket. — Он находится в высокой налоговой категории.

Сочетания: in brackets, square brackets, age bracket, tax bracket

grouping/ˈɡruːpɪŋ/ B1

Группировка; совокупность людей или предметов, объединённых по какому-то признаку.

The students were divided into groupings based on their skill level. — Студентов разделили на группы в зависимости от уровня навыков.

Сочетания: political grouping, social grouping, grouping of countries, ethnic grouping

combo/ˈkɑːmboʊ/ B2 разговорное

небольшой музыкальный ансамбль, особенно джазовый

A jazz combo played in the corner of the bar. — В углу бара играл джазовый ансамбль.

Сочетания: combo meal, combo box, combo attack, combo deal

constellation/ˌkɑːn.stəˈleɪ.ʃən/ C1 формальное

созвездие, совокупность

The conference brought together a constellation of experts from various fields. — Конференция собрала созвездие экспертов из разных областей.

Сочетания: constellation of stars, constellation of talents, constellation of factors

podpɑːd B2

стадо (китов, дельфинов)

A pod of dolphins swam alongside the boat. — Стадо дельфинов плыло рядом с лодкой.

Сочетания: pea pod, coffee pod, pod of whales, iPod

bevy/ˈbevi/ C1 книжное

группа, стайка, множество

A bevy of reporters surrounded the actor. — Толпа репортёров окружила актёра.

Сочетания: a bevy of

clump/klʌmp/ B2

группа, пучок, куст

A clump of trees stood by the river. — У реки стояла группа деревьев.

Сочетания: clump of trees, clump of hair, clump of earth

clusters/ˈklʌstərz/ B2

скопление, группа, гроздь

A cluster of stars was visible in the night sky. — Скопление звёзд было видно на ночном небе.

Сочетания: cluster of grapes, cluster of buildings, cluster analysis

cohorts/ˈkoʊhɔːrts/ B2

Группа людей, объединённых общим признаком или рассматриваемых как группа, особенно в статистике или исследованиях.

The study followed a cohort of 500 students over five years. — Исследование отслеживало когорту из 500 студентов в течение пяти лет.

Сочетания: birth cohort, age cohort, cohort study

crewskruːz B2

бригада, группа (рабочих)

A film crew was shooting a movie in the park. — Съёмочная группа снимала фильм в парке.

Сочетания: crew member, film crew, ground crew

gaggle/ˈɡæɡəl/ B2 разговорное

стая гусей; шумная группа людей

A gaggle of tourists gathered around the guide. — Вокруг гида собралась шумная группа туристов.

Сочетания: a gaggle of geese, a gaggle of tourists

posse/ˈpɑːsi/ B2 разговорное

группа друзей, компания, тусовка

He arrived at the party with his posse. — Он пришёл на вечеринку со своей компанией.

Сочетания: with his posse, a posse of friends, the whole posse

pack/pæk/ B2

группа основных соперников в гонке или соревновании

The cyclist broke away from the pack. — Велосипедист оторвался от группы.

Сочетания: pack a suitcase, pack up, pack in, pack of wolves