Наряд на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• detail/ˈdiːteɪl/ C1

  отряд, наряд (военнослужащих или полицейских) для специального задания

  A detail of soldiers was sent to secure the area. — Отряд солдат был отправлен для обеспечения безопасности района.

  Сочетания: in detail, go into detail, pay attention to detail, further details

• dress/dres/ A1

  платье; предмет одежды, носимый женщинами или девочками

  She wore a beautiful red dress to the party. — На вечеринку она надела красивое красное платье.

  Сочетания: evening dress, fancy dress, dress code, get dressed

• costume/ˈkɑːstuːm/ B2

  Костюм — специальная одежда для актёра или маскарадный костюм

  The actors wore elaborate costumes from the eighteenth century. — Актёры были одеты в пышные костюмы восемнадцатого века.

  Сочетания: fancy dress costume, historical costume, wear a costume, costume designer

• outfitˈaʊtfɪt B2

  набор одежды, выбранной для совместного ношения

  She chose a smart outfit for the job interview. — Она выбрала строгий наряд для собеседования о работе.

  Сочетания: wear an outfit, Halloween outfit, cowboy outfit, outfit for the party

• garment/ˈɡɑːr.mənt/ B1 формальное

  предмет одежды, одеяние (книжное или официальное слово)

  The museum displayed garments from the 18th century. — В музее были выставлены предметы одежды XVIII века.

  Сочетания: garment industry, outer garment, garment worker, knitted garment

• attire/əˈtaɪər/ B2 формальное

  одежда, наряд

  The guests arrived in formal attire. — Гости прибыли в официальной одежде.

  Сочетания: formal attire, evening attire, casual attire

• apparel/əˈpærəl/ B2 формальное

  одежда, особенно определённого типа или для определённой цели

  The store sells outdoor apparel and equipment. — В магазине продаётся одежда и снаряжение для отдыха на природе.

  Сочетания: sports apparel, outdoor apparel, apparel industry

• finery/ˈfaɪnəri/ B2

  Нарядная, дорогая одежда и украшения, надеваемые по особому случаю.

  The guests arrived in all their finery for the wedding. — Гости прибыли на свадьбу во всём своём великолепии.

  Сочетания: in all one's finery, dressed in finery, wear finery, arrayed in finery

• frock/frɑːk/ B2 устаревшее

  платье, женская или детская одежда, покрывающая тело и часть ног

  She wore a beautiful silk frock to the party. — На вечеринку она надела красивое шёлковое платье.

  Сочетания: summer frock, party frock

• garb/ɡɑːrb/ C1 формальное

  одежда, особенно определённого стиля или для определённой цели

  The priest wore traditional ceremonial garb. — Священник был одет в традиционное церемониальное облачение.

  Сочетания: ceremonial garb, traditional garb, prison garb

• get-up/ˈɡet.ʌp/ B2 разговорное

  наряд, одежда (особенно необычная или заметная)

  He wore a strange get-up to the party. — Он пришёл на вечеринку в странном прикиде.

  Сочетания: strange get-up, fancy get-up

• getup/ˈɡetʌp/ B2 разговорное

  наряд, одежда (особенно необычная или яркая)

  She wore a wild getup to the party. — Она надела дикий наряд на вечеринку.

  Сочетания: funny getup, weird getup

Тренировать эти слова в приложении →