Деталь на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «деталь» их несколько.
Существительные
part/pɑːrt/ A2
часть, доля, раздел
This is the most interesting part of the book. — Это самая интересная часть книги.
Сочетания: take part in, part of, for the most part, play a part
detail/ˈdiːteɪl/ A2
деталь; подробность; сведение
Please provide your contact details on the form. — Пожалуйста, укажите свои контактные данные в форме.
Сочетания: in detail, go into detail, pay attention to detail, further details
component/kəmˈpoʊ.nənt/ B2
компонент, элемент, составная часть
All the components of the engine must work together correctly. — Все компоненты двигателя должны правильно работать вместе.
Сочетания: key component, main component, software component, component part
pieces/ˈpiːsɪz/ A2
деталь, элемент, составная часть
The puzzle has 500 pieces. — Пазл состоит из 500 деталей.
Сочетания: piece of cake, piece of advice, piece of news, piece of paper
components/kəmˈpoʊnənt/ B2
Компонент, составная часть, деталь (особенно машины или системы).
The components of a computer include the processor and memory. — Компоненты компьютера включают процессор и память.
Сочетания: electronic components, key components, component parts
footnote/ˈfʊtnoʊt/ B2
Сноска (перен.) — незначительный факт или событие, упоминаемое после более важных
The historian described the minor battle as merely a footnote in the war. — Историк охарактеризовал незначительное сражение как всего лишь сноску в истории войны.
Сочетания: add a footnote, historical footnote, footnote to history, see footnote
Прилагательные
particular/pərˈtɪkjʊlər/ B2 формальное
подробность, деталь, частность
The police took down all the particulars of the accident. — Полиция записала все подробности аварии.
Сочетания: in particular, particular attention, particular interest, no particular reason
Глаголы
touchtʌtʃ C1
Штрих, деталь, особенность.
The room was decorated with a personal touch. — Комната была оформлена с личным штрихом.
Сочетания: touch screen, get in touch, keep in touch, out of touch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «деталь» по-английски?
- Основные варианты: part, particular, touch. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- part — он идёт первым по частотности. часть, доля, раздел.
- Чем part отличается от particular?
- part — часть, доля, раздел. particular — подробность, деталь, частность.