detachment B2

noun

• отстранённость, безучастность, отстранение, хладнокровие

  Состояние непричастности к чему-либо или незатронутости им; эмоциональная дистанция

  The state of not being personally involved in or affected by something; emotional distance

  He described the accident with a sense of detachment, as if it had happened to someone else. — Он описывал аварию с ощущением отстранённости, как будто это произошло с кем-то другим.

  Синонимы: indifference, aloofness, disengagement, impartiality

• отряд, воинский отряд, подразделение

  Группа солдат, отделённая от основного подразделения для выполнения особого задания

  A group of soldiers separated from the main unit and sent on a special task

  A small detachment was sent ahead to scout the area. — Небольшой отряд был отправлен вперёд на разведку местности.

  Синонимы: unit, squad, contingent, platoon

Сочетания: professional detachment, sense of detachment, emotional detachment, military detachment

Не путать с: attachment, dispatch