Отказываться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• give up/ɡɪv ʌp/ A2

  перестать пытаться сделать что-то, сдаться

  Don't give up! You can do it. — Не сдавайся! У тебя получится.

  Сочетания: give up hope, give up smoking, give up trying, give up on someone

• refuse/rɪˈfjuːz/ B1

  отказываться — говорить, что не будешь делать или принимать что-либо

  She refused to answer any more questions. — Она отказалась отвечать на дальнейшие вопросы.

  Сочетания: refuse to do, refuse permission, point blank refusal, refuse entry

• refusesrɪˈfjuːzɪz B1

  отказывается

  She refuses to answer the question. — Она отказывается отвечать на вопрос.

  Сочетания: refuse to do something, refuse an offer

• refusingrɪˈfjuːzɪŋ B1

  отказываться

  She is refusing to answer the question. — Она отказывается отвечать на вопрос.

  Сочетания: refuse to, refuse an offer

• abandoning/əˈbændənɪŋ/ B2

  прекращать делать что-либо, не закончив

  They abandoned the project due to lack of funds. — Они отказались от проекта из-за нехватки средств.

  Сочетания: abandon ship, abandon a plan, abandon hope

• discard/dɪˈskɑːrd/ B2

  выбрасывать, избавляться от чего-либо ненужного

  She decided to discard her old clothes. — Она решила выбросить свою старую одежду.

  Сочетания: discard old habits, discard evidence, discard a card

• scrub/skrʌb/ B2 разговорное

  отменять (планы, мероприятия)

  We had to scrub the trip because of the storm. — Нам пришлось отменить поездку из-за шторма.

  Сочетания: scrub away, scrub off, scrub out, scrub up

• abdicate/ˈæbdɪkeɪt/ C1 формальное

  Отказываться от обязанностей или ответственности.

  The government has abdicated its responsibility to protect the environment. — Правительство отказалось от своей ответственности за защиту окружающей среды.

  Сочетания: abdicate the throne, abdicate responsibility, abdicate power, abdicate one's duties

• cast off/kæst ɔːf/ C1 формальное

  избавиться от чего-либо или кого-либо ненужного

  He cast off his old friends when he became famous. — Он отбросил старых друзей, когда стал знаменитым.

  Сочетания: cast off ropes, cast off stitches, cast off inhibitions

• renouncerɪˈnaʊns C1 формальное

  официально отказываться от права, титула или убеждения

  The king renounced his throne. — Король отрёкся от престола.

  Сочетания: renounce violence, renounce citizenship

Тренировать эти слова в приложении →