Отрасль на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отрасль» их несколько.
Существительные
field/fiːld/ A2
область, сфера (деятельности)
She is an expert in the field of biology. — Она является экспертом в области биологии.
Сочетания: field of study, oil field, field work, playing field
industry/ˈɪndəstri/ B1
промышленность, отрасль
The car industry employs thousands of people. — Автомобильная промышленность обеспечивает работой тысячи людей.
Сочетания: film industry, heavy industry, service industry, tourism industry
branch/bræntʃ/ B2
раздел, область знаний или деятельности
Cardiology is a branch of medicine. — Кардиология — это раздел медицины.
Сочетания: branch office, olive branch, branch out, bank branch
sectorˈsektər B2
сектор; часть экономики, общества или территории с определёнными характеристиками
The technology sector has seen huge growth in recent years. — Технологический сектор за последние годы резко вырос.
Сочетания: public sector, private sector, financial sector, sector of the economy
fields/fiːldz/ B2
область, сфера
She is an expert in the field of medicine. — Она эксперт в области медицины.
Сочетания: field of study, field of expertise, field trip, field work
branchesˈbræntʃɪz B2
отрасль, раздел (науки)
Geometry is a branch of mathematics. — Геометрия — это раздел математики.
Сочетания: tree branches, branch office, branch of science
sectorsˈsektərz B2
часть экономики или общества страны, например промышленность, сельское хозяйство или услуги
The technology sector is growing rapidly. — Технологический сектор быстро растёт.
Сочетания: private sector, public sector, financial sector
Прилагательные
verticalˈvɜːrtɪkəl C1 техническое
определённая область бизнеса или промышленности со своими специализированными продуктами или услугами
The company focuses on the healthcare vertical. — Компания сосредоточена на вертикальном рынке здравоохранения.
Сочетания: vertical line, vertical axis, vertical position
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отрасль» по-английски?
- Основные варианты: field, industry, branch. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- field — он идёт первым по частотности. область, сфера (деятельности).
- Чем field отличается от industry?
- field — область, сфера (деятельности). industry — промышленность, отрасль.