Раздел на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
section/ˈsekʃən/ A1
раздел, часть, секция
Please read the first section of the chapter. — Пожалуйста, прочитайте первый раздел главы.
Сочетания: cross-section, section of society, in this section, under section
chapter/ˈtʃæptər/ A2
глава (книги)
I've read the first three chapters of the novel. — Я прочитала первые три главы романа.
Сочетания: next chapter, last chapter, chapter by chapter, chapter one
segment/ˈseɡmənt/ B2
сегмент, часть, раздел — одна из нескольких частей чего-либо
The company divided its customers into three market segments. — Компания разделила своих клиентов на три рыночных сегмента.
Сочетания: market segment, customer segment, line segment, segment of society
chapters/ˈtʃæptərz/ B1
глава (книги)
Read the first three chapters of the novel for homework. — Прочитайте первые три главы романа на дом.
Сочетания: opening chapter, final chapter, chapter of one's life
subdivision/ˌsʌbdɪˈvɪʒən/ B2
подразделение, раздел, подраздел — одна из частей, на которые делится нечто большее
The report is organised into three main sections, each with several subdivisions. — Доклад разбит на три основных раздела, каждый из которых содержит несколько подразделов.
Сочетания: administrative subdivision, create a subdivision, residential subdivision, subdivision of land
branchesˈbræntʃɪz B2
отрасль, раздел (науки)
Geometry is a branch of mathematics. — Геометрия — это раздел математики.
Сочетания: tree branches, branch office, branch of science
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «раздел» по-английски?
- Основные варианты: section, chapter, segment. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- section — он идёт первым по частотности. раздел, часть, секция.
- Чем section отличается от chapter?
- section — раздел, часть, секция. chapter — глава (книги).