Раздел на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• section/ˈsekʃən/ A1

  раздел, часть, секция

  Please read the first section of the chapter. — Пожалуйста, прочитайте первый раздел главы.

  Сочетания: cross-section, section of society, in this section, under section

• branch/bræntʃ/ B2

  раздел, область знаний или деятельности

  Cardiology is a branch of medicine. — Кардиология — это раздел медицины.

  Сочетания: branch office, olive branch, branch out, bank branch

• unit/ˈjuːnɪt/ B2

  раздел учебника или курса, посвящённый определённой теме

  We'll finish Unit 5 by the end of the week. — Мы закончим раздел 5 к концу недели.

  Сочетания: unit price, military unit, unit of measurement, intensive care unit

• chapter/ˈtʃæptər/ A2

  глава (книги)

  I've read the first three chapters of the novel. — Я прочитала первые три главы романа.

  Сочетания: next chapter, last chapter, chapter by chapter, chapter one

• segment/ˈseɡmənt/ B2

  сегмент, часть, раздел — одна из нескольких частей чего-либо

  The company divided its customers into three market segments. — Компания разделила своих клиентов на три рыночных сегмента.

  Сочетания: market segment, customer segment, line segment, segment of society

• chapters/ˈtʃæptərz/ B1

  глава (книги)

  Read the first three chapters of the novel for homework. — Прочитайте первые три главы романа на дом.

  Сочетания: opening chapter, final chapter, chapter of one's life

• partition/pɑːrˈtɪʃn/ B2 формальное

  раздел, разделение

  The partition of India occurred in 1947. — Раздел Индии произошёл в 1947 году.

  Сочетания: glass partition, partition of a country, partition wall

• subdivision/ˌsʌbdɪˈvɪʒən/ B2

  подразделение, раздел, подраздел — одна из частей, на которые делится нечто большее

  The report is organised into three main sections, each with several subdivisions. — Доклад разбит на три основных раздела, каждый из которых содержит несколько подразделов.

  Сочетания: administrative subdivision, create a subdivision, residential subdivision, subdivision of land

• subsection/ˈsʌbˌsekʃən/ B2

  подраздел, часть раздела (в документе, законе)

  Please read subsection 3 of the contract. — Пожалуйста, прочитайте подраздел 3 контракта.

  Сочетания: subsection of a law, in subsection 2

• branchesˈbræntʃɪz B2

  отрасль, раздел (науки)

  Geometry is a branch of mathematics. — Геометрия — это раздел математики.

  Сочетания: tree branches, branch office, branch of science

Тренировать эти слова в приложении →