Отражать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отражать» их несколько.
Глаголы
save/seɪv/ B2
отражать удар, не пропускать гол
The goalkeeper saved a penalty in the last minute. — Вратарь отразил пенальти на последней минуте.
Сочетания: save money, save time, save lives, save energy
reflect/rɪˈflekt/ A2
отражать
The lake reflected the mountains perfectly. — Озеро идеально отражало горы.
Сочетания: reflect on, reflect reality, reflect values, reflect light
savedseɪvd B2
отражать, парировать (удар, мяч)
The goalkeeper saved a penalty kick. — Вратарь отразил пенальти.
Сочетания: save someone's life, save money, save time, save a file
reflects/rɪˈflekts/ B1
отражать (свет, тепло, звук, изображение)
The mirror reflects your face. — Зеркало отражает твоё лицо.
Сочетания: reflect light, reflect an image, reflect on, reflect the fact that
fight off/ˈfaɪt ɔːf/ B2
отбивать атаку, отражать нападение
The soldiers fought off the enemy attack. — Солдаты отбили атаку врага.
Сочетания: fight off an attack, fight off a cold, fight off sleep, fight off tears
repel/rɪˈpel/ C1
отражать атаку, отбивать (нападение)
The army repelled the enemy attack. — Армия отразила атаку противника.
Сочетания: repel an attack, repel an invasion, repel insects, repel water
beat off/ˌbiːt ˈɔːf/ C1
отбиваться от, отражать (например, критику, конкурентов); не давать одолеть себя
The company beat off strong competition to win the contract. — Компания отразила сильную конкуренцию и выиграла контракт.
Сочетания: beat off an attack, beat off competition, beat off challengers, beat off criticism
deflect/dɪˈflekt/ B2
отклонять, отражать
The shield deflected the arrow. — Щит отразил стрелу.
Сочетания: deflect attention, deflect a blow
fend off/fend ɔːf/ B2
отбивать, отражать
She fended off the attacker with her umbrella. — Она отбилась от нападавшего зонтиком.
Сочетания: fend off an attack, fend off questions, fend off criticism
parry/ˈpæri/ B2
отражать удар, парировать (в фехтовании, боксе)
He parried the sword thrust with ease. — Он легко парировал удар меча.
Сочетания: parry a blow, parry a question, parry an attack
repulse/rɪˈpʌls/ C1 формальное
отражать (атаку), отбивать
The army repulsed the enemy's attack. — Армия отразила атаку противника.
Сочетания: repulse an attack, repulse an offer
ward off/ˌwɔːrd ˈɔːf/ C1 формальное
отражать, предотвращать, отводить
Eating garlic may help ward off colds. — Употребление чеснока может помочь предотвратить простуду.
Сочетания: ward off danger, ward off illness, ward off evil
Существительные
mirror/ˈmɪrər/ B2
отражать, зеркально воспроизводить — точно показывать или воспроизводить что-либо
The novel mirrors the social tensions of the early twentieth century. — Роман отражает социальную напряжённость начала двадцатого века.
Сочетания: rear-view mirror, look in the mirror, mirror image, wing mirror
ward/wɔːrd/ C1 формальное
отражать, предотвращать
He took vitamins to ward off colds. — Он принимал витамины, чтобы предотвратить простуду.
Сочетания: hospital ward, maternity ward, surgical ward, ward off
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отражать» по-английски?
- Основные варианты: save, reflect, saved. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- save — он идёт первым по частотности. отражать удар, не пропускать гол.
- Чем save отличается от reflect?
- save — отражать удар, не пропускать гол. reflect — отражать.