Парировать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «парировать» их несколько.
Глаголы
save/seɪv/ B2
отражать удар, не пропускать гол
The goalkeeper saved a penalty in the last minute. — Вратарь отразил пенальти на последней минуте.
Сочетания: save money, save time, save lives, save energy
come backkʌm bæk B2
отвечать, парировать
He came back with a clever remark that silenced everyone. — Он парировал остроумным замечанием, которое всех заставило замолчать.
Сочетания: come back to, come back from, come back home, come back again
coming backˈkʌmɪŋ bæk B2
отвечать (особенно остроумно или резко)
He came back with a clever retort. — Он парировал остроумным ответом.
Сочетания: come back to, come back from, come back into fashion, come back strong
savedseɪvd B2
отражать, парировать (удар, мяч)
The goalkeeper saved a penalty kick. — Вратарь отразил пенальти.
Сочетания: save someone's life, save money, save time, save a file
retort/rɪˈtɔːrt/ B2
резко отвечать, парировать
She retorted that he was wrong. — Она резко ответила, что он неправ.
Сочетания: retort sharply, retort angrily, retort that
fired back/ˈfaɪərd bæk/ B2
резко отвечать на критику или нападки
When accused of lying, she fired back with evidence of her honesty. — Когда её обвинили во лжи, она резко ответила, предоставив доказательства своей честности.
Сочетания: fire back at someone, fire back with something
parry/ˈpæri/ B2
отражать удар, парировать (в фехтовании, боксе)
He parried the sword thrust with ease. — Он легко парировал удар меча.
Сочетания: parry a blow, parry a question, parry an attack
Существительные
field/fiːld/ C1
отвечать на вопросы, особенно умело
The minister fielded questions from the press. — Министр отвечал на вопросы прессы.
Сочетания: field of study, oil field, field work, playing field
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «парировать» по-английски?
- Основные варианты: save, field, come back. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- save — он идёт первым по частотности. отражать удар, не пропускать гол.
- Чем save отличается от field?
- save — отражать удар, не пропускать гол. field — отвечать на вопросы, особенно умело.