Отпустить на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• let go/ˌlet ˈɡoʊ/ B1

  перестать держать кого-то или что-то; отпустить

  Let go of my hand! — Отпусти мою руку!

  Сочетания: let go of, let go of the past, let go of fear, let go of anger

• dismiss/dɪsˈmɪs/ B2 формальное

  разрешить кому-то уйти

  The teacher dismissed the class early. — Учитель отпустил класс пораньше.

  Сочетания: dismiss an idea, dismiss a case, dismiss from work, summarily dismiss

• let go of/ˌlet ˈɡoʊ əv/ B2

  отпустить (ситуацию), смириться

  You need to let go of the past and move on. — Тебе нужно отпустить прошлое и двигаться дальше.

  Сочетания: let go of the rope, let go of anger, let go of control, let go of someone's hand

• let off/ˌlet ˈɔːf/ B1

  не наказывать или смягчать наказание

  The judge let him off with a warning. — Судья отпустил его с предупреждением.

  Сочетания: let someone off lightly, let off steam, let off fireworks, let off a gun

• let you leave/ˈlet ju liv/ A2

  позволить кому-то уйти

  The teacher let us leave early. — Учитель разрешил нам уйти пораньше.

  Сочетания: let someone leave early, let someone leave the room

• loose offˌluːs ˈɔːf C1 разговорное

  выпалить, разразиться (словами)

  She loosed off a stream of complaints. — Она разразилась потоком жалоб.

  Сочетания: loose off a shot, loose off a volley

• unhand/ʌnˈhænd/ C2 книжное

  отпустить, выпустить из рук

  Unhand me, villain! — Отпусти меня, злодей!

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →