Смириться на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• let go/ˌlet ˈɡoʊ/ B2

  перестать думать о чём-то или испытывать что-то; отпустить (мысль, обиду)

  You need to let go of the past and move on. — Тебе нужно отпустить прошлое и двигаться дальше.

  Сочетания: let go of, let go of the past, let go of fear, let go of anger

• get over/ɡet ˈoʊvər/ B2

  перестать расстраиваться из-за чего-либо

  He never got over the loss of his dog. — Он так и не смог смириться с потерей своей собаки.

  Сочетания: get over an illness, get over a shock, get over a problem, get over a breakup

• move onmuːv ɑːn B2

  смириться и жить дальше, пережить

  After the divorce, she decided it was time to move on. — После развода она решила, что пора жить дальше.

  Сочетания: move on to, time to move on, move on from, ready to move on

• lie down/ˌlaɪ ˈdaʊn/ B2 разговорное

  смириться, покориться (принять что-то неприятное)

  She won't lie down under such treatment. — Она не потерпит такого обращения.

  Сочетания: lie down on the bed, lie down for a nap, lie down and rest, lie down flat

• swallowedˈswɑːloʊd B1

  проглотить обиду, смириться

  She swallowed her pride and apologized. — Она проглотила свою гордость и извинилась.

  Сочетания: swallow hard, swallow your pride, swallow a pill

• bow down/ˌbaʊ ˈdaʊn/ C1

  покориться, смириться, подчиниться

  He refused to bow down to pressure from his rivals. — Он отказался покориться давлению соперников.

  Сочетания: bow down before, bow down to, bow down in worship

• face up/ˌfeɪs ˈʌp/ B2

  признать и справиться с трудной ситуацией или проблемой

  You need to face up to your responsibilities. — Тебе нужно признать свои обязанности.

  Сочетания: face up to reality, face up to the fact, face up to challenges, face up to the truth

• knuckle under/ˌnʌkl ˈʌndər/ C1

  смириться, покориться

  He refused to knuckle under to pressure. — Он отказался смириться под давлением.

  Сочетания: knuckle under to pressure, knuckle under to authority

• let go of/ˌlet ˈɡoʊ əv/ B2

  отпустить (ситуацию), смириться

  You need to let go of the past and move on. — Тебе нужно отпустить прошлое и двигаться дальше.

  Сочетания: let go of the rope, let go of anger, let go of control, let go of someone's hand

• moving onˈmuːvɪŋ ɑːn B2

  смириться и начать новую жизнь (после расставания или неудачи)

  She finally moved on after the divorce. — Она наконец смирилась и начала новую жизнь после развода.

  Сочетания: time to move on, move on from, move on to, ready to move on

Тренировать эти слова в приложении →