Выпалить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spitspɪt B2 разговорное
выпалить, резко сказать
She spat an insult at him. — Она выпалила оскорбление в его адрес.
Сочетания: spit out, spit in the face, spit image
blurt/blɜːrt/ B2
выпалить, брякнуть что-либо — сказать неожиданно, не подумав, нередко выдав тайну
He blurted out the surprise before anyone could stop him. — Он выпалил сюрприз прежде, чем кто-либо успел его остановить.
Сочетания: blurt out a secret, blurt out the answer, blurt out the truth, accidentally blurt
blurt out/blɜːrt aʊt/ B2 разговорное
выпалить, ляпнуть, сболтнуть
He blurted out the answer before the teacher finished the question. — Он выпалил ответ, прежде чем учитель закончил вопрос.
Сочетания: blurt out a secret, blurt out the truth, blurt out something stupid
spitsspɪts B2 разговорное
выпалить, резко сказать
She spits out insults at anyone who disagrees. — Она выпаливает оскорбления в адрес любого, кто не согласен.
Сочетания: spit out, spit on, spit at
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выпалить» по-английски?
- Основные варианты: spit, blurt, blurt out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spit — он идёт первым по частотности. выпалить, резко сказать.
- Чем spit отличается от blurt?
- spit — выпалить, резко сказать. blurt — выпалить, брякнуть что-либо — сказать неожиданно, не подумав, нередко выдав тайну.