Отпускать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отпускать» их несколько.
Глаголы
release/rɪˈliːs/ A2
освобождать; выпускать; отпускать
The hostages were released after two days. — Заложников освободили через два дня.
Сочетания: release from prison, press release, release date, release tension
releasedrɪˈliːst B2
отпускать, разжимать
He released his grip on the rope. — Он отпустил верёвку.
Сочетания: release a prisoner, release a statement, release a film, release energy
dispense/dɪˈspens/ C1
отпускать (лекарства), выдавать по рецепту
The pharmacist dispensed the antibiotics. — Фармацевт отпустил антибиотики.
Сочетания: dispense medication, dispense advice, dispense justice
let go of/ˌlet ˈɡoʊ əv/ B1
отпускать, разжимать руку
Let go of my hand! — Отпусти мою руку!
Сочетания: let go of the rope, let go of anger, let go of control, let go of someone's hand
loosing/luːsɪŋ/ C1 формальное
Освобождать или отпускать что-либо, или делать что-то менее тугим.
The archer loosed the arrow at the target. — Лучник выпустил стрелу в цель.
Сочетания: loose an arrow, loose a knot
releasesrɪˈliːsɪz B2
Отпускать то, что держишь.
She releases the rope and the boat drifts away. — Она отпускает верёвку, и лодка уплывает.
Сочетания: release a prisoner, release a film, release a statement
Прилагательные
loose/luːs/ C1 формальное
освобождать, отпускать
They loosed the dogs. — Они спустили собак.
Сочетания: loose change, loose end, on the loose, loose fitting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отпускать» по-английски?
- Основные варианты: release, released, loose. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- release — он идёт первым по частотности. освобождать; выпускать; отпускать.
- Чем release отличается от released?
- release — освобождать; выпускать; отпускать. released — отпускать, разжимать.