Публиковать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «публиковать» их несколько.
Глаголы
carry/ˈkæri/ B2
публиковать, передавать в эфир
The newspaper carried an article about the election. — Газета опубликовала статью о выборах.
Сочетания: carry on, carry out, carry weight, cash and carry
get out/ɡɛt aʊt/ B2
выпускать, публиковать
The band got out a new album last month. — Группа выпустила новый альбом в прошлом месяце.
Сочетания: get out of the way, get out of here, get out of bed, get out of a contract
print/prɪnt/ A2
печатать, распечатывать
Please print two copies of the document. — Пожалуйста, распечатайте два экземпляра документа.
Сочетания: print out, fine print, in print, fingerprint
release/rɪˈliːs/ B1
выпускать (фильм, альбом, продукт)
The band will release their new album next month. — Группа выпустит новый альбом в следующем месяце.
Сочетания: release from prison, press release, release date, release tension
releasedrɪˈliːst B1
выпускать, публиковать, обнародовать
The company released a new version of the software. — Компания выпустила новую версию программного обеспечения.
Сочетания: release a prisoner, release a statement, release a film, release energy
publish/ˈpʌblɪʃ/ A2
Издавать, публиковать; печатать и продавать книги, журналы, газеты.
The novel was published in 2019. — Роман был опубликован в 2019 году.
Сочетания: publish a book, published author, newly published, publish results
publicize/ˈpʌblɪsaɪz/ B2
рекламировать, предавать огласке, делать достоянием общественности
The company spent a lot of money to publicize its new product launch. — Компания потратила много денег, чтобы разрекламировать запуск нового продукта.
Сочетания: publicize an event, widely publicized, publicize a campaign, publicize information
bring outbrɪŋ aʊt B2
выпускать, публиковать книгу, фильм или продукт
The company is bringing out a new smartphone next month. — Компания выпускает новый смартфон в следующем месяце.
Сочетания: bring out the best in someone, bring out a new product
put out/pʊt aʊt/ B2
выпускать, публиковать
The company puts out a monthly newsletter. — Компания выпускает ежемесячный информационный бюллетень.
Сочетания: put out a fire, put out a statement, put out feelers
releasesrɪˈliːsɪz B1
Выпускать фильм, музыку или продукт для публики.
The band releases a new album every two years. — Группа выпускает новый альбом каждые два года.
Сочетания: release a prisoner, release a film, release a statement
Существительные
post/poʊst/ B1
публиковать, размещать
She posted a photo of her lunch on Instagram. — Она опубликовала фото своего обеда в Instagram.
Сочетания: by post, post office, blog post, trading post
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «публиковать» по-английски?
- Основные варианты: carry, post, get out. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carry — он идёт первым по частотности. публиковать, передавать в эфир.
- Чем carry отличается от post?
- carry — публиковать, передавать в эфир. post — публиковать, размещать.