Угощать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• treat/triːt/ B1

  обращаться (с кем-либо/чем-либо); относиться к кому-либо или чему-либо определённым образом

  She always treats her students with respect. — Она всегда относится к своим студентам с уважением.

  Сочетания: treat as, treat with respect, treat someone to, medical treatment

• treated/ˈtriːtɪd/ B1

  угощать

  I treated my friend to lunch. — Я угостил друга обедом.

  Сочетания: treated with respect, treated for cancer, treated to dinner, treated with chemicals

• treatstriːts B1

  угощает

  He treats his friends to dinner. — Он угощает своих друзей ужином.

  Сочетания: treat someone to, treat with respect

• entertainˌentərˈteɪn B1

  приглашать гостей домой и угощать их едой и напитками

  They love to entertain friends at the weekend. — Они любят принимать друзей на выходных.

  Сочетания: entertain guests, entertain the idea, entertain children, entertain doubts

• ply/plaɪ/ C1 формальное

  Настойчиво предлагать что-либо кому-либо, особенно еду или напитки.

  She plied her guests with tea and cakes. — Она потчевала гостей чаем и пирожными.

  Сочетания: ply one's trade, ply between, ply with

• ply with/plaɪ wɪð/ C1

  потчевать; засыпать (вопросами)

  They plied us with tea and cakes. — Они потчевали нас чаем и пирожными.

  Сочетания: ply with drink, ply with questions, ply with food

• plyingˈplaɪɪŋ C1 формальное

  Угощать, потчевать (настойчиво).

  She plied her guests with tea and cakes. — Она потчевала гостей чаем и пирожными.

  Сочетания: ply one's trade, ply between, ply with

• treat up/ˌtriːt ˈʌp/ B2 разговорное

  баловать, устраивать кому-либо праздник, делать приятное (обычно покупая что-то или куда-то приглашая)

  After the exam, she treated herself up to a spa day. — После экзамена она устроила себе день в спа.

  Сочетания: treat someone up to something, treat yourself up

• treated to/ˈtriːtɪd tuː/ B1

  угощать, устраивать что-то приятное за свой счёт

  She treated her friends to dinner at a fancy restaurant. — Она угостила своих друзей ужином в шикарном ресторане.

  Сочетания: treated to dinner, treated to a show, treated to a view

• treatingˈtriːtɪŋ B1

  угощать

  I'm treating you to dinner tonight. — Я угощаю тебя ужином сегодня.

  Сочетания: treat someone well, treat a disease, treat someone to

Тренировать эти слова в приложении →