Отличаться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отличаться» их несколько.
Существительные
contrast/ˈkɑːntræst/ B2
сильно отличаться от чего-либо
Her calmness contrasted with his anxiety. — Её спокойствие контрастировало с его тревогой.
Сочетания: in contrast to, by contrast, sharp contrast, stark contrast
Глаголы
differ/ˈdɪfər/ B1
отличаться; быть непохожим на что-либо или не соглашаться с кем-либо
Our opinions differ on this issue. — Наши мнения по этому вопросу расходятся.
Сочетания: differ from, beg to differ, differ widely, cultures differ
shineʃaɪn A2
быть очень хорошим в чём-то
She really shines in mathematics at school. — В школе она действительно блистает в математике.
Сочетания: shine bright, sunshine, shine shoes, time to shine
excel/ɪkˈsel/ B2
Быть чрезвычайно хорошим в чём-либо, лучше других людей
She excelled at maths from an early age and won many competitions. — С раннего возраста она блистала в математике и выигрывала многие соревнования.
Сочетания: excel at sports, excel in academics, excel yourself, opportunity to excel
deviate/ˈdiːvieɪt/ C1 формальное
отклоняться от нормы, отличаться от общепринятого
The artist's style deviates from traditional techniques. — Стиль художника отклоняется от традиционных техник.
Сочетания: deviate from the norm, deviate from the plan, deviate from the rules, deviate from the truth
stand out for/stænd aʊt fɔːr/ B2
выделяться благодаря чему-либо
The hotel stands out for its excellent service. — Отель выделяется своим превосходным обслуживанием.
Сочетания: stand out for its quality, stand out for excellence
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отличаться» по-английски?
- Основные варианты: contrast, differ, shine. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contrast — он идёт первым по частотности. сильно отличаться от чего-либо.
- Чем contrast отличается от differ?
- contrast — сильно отличаться от чего-либо. differ — отличаться; быть непохожим на что-либо или не соглашаться с кем-либо.