Противопоставлять на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «противопоставлять» их несколько.
Существительные
match/mætʃ/ B2
ставить кого-то или что-то в соревнование с другим
The final matched the two best teams in the country. — В финале встретились две лучшие команды страны.
Сочетания: football match, boxing match, tennis match, match point
contrast/ˈkɑːntræst/ B2
сравнивать два предмета, чтобы показать их различия
The essay contrasts the two authors' styles. — В эссе сравниваются стили двух авторов.
Сочетания: in contrast to, by contrast, sharp contrast, stark contrast
pit/pɪt/ B2
ставить кого-то или что-то в соперничество или противостояние с другим
The final pitted the two best teams against each other. — В финале встретились две лучшие команды.
Сочетания: coal pit, gravel pit, pit stop, orchestra pit
Глаголы
pit against/pɪt əˈɡenst/ C1
стравливать, противопоставлять
The contest pitted the two best teams against each other. — В состязании столкнули две лучшие команды.
Сочетания: pit one team against another, be pitted against
pitch against/pɪtʃ əˈɡenst/ C1
противопоставлять, сталкивать
Fate pitched him against his old friend. — Судьба столкнула его со старым другом.
Сочетания: pitch someone against someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «противопоставлять» по-английски?
- Основные варианты: match, contrast, pit. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- match — он идёт первым по частотности. ставить кого-то или что-то в соревнование с другим.
- Чем match отличается от contrast?
- match — ставить кого-то или что-то в соревнование с другим. contrast — сравнивать два предмета, чтобы показать их различия.