Контраст на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
contrast/ˈkɑːntræst/ A2
контраст; противоположность; различие
There is a sharp contrast between city life and rural life. — Между городской и сельской жизнью существует разительный контраст.
Сочетания: in contrast to, by contrast, sharp contrast, stark contrast
antithesis/ænˈtɪθəsɪs/ C2 формальное
Полная противоположность; контраст между двумя вещами.
The antithesis of freedom is slavery. — Полная противоположность свободы — рабство.
Сочетания: the antithesis of, in antithesis to, a perfect antithesis, a direct antithesis
counterpoint/ˈkaʊntərpɔɪnt/ C1 формальное
контраст или сравнение между двумя вещами
The quiet village is a counterpoint to the bustling city. — Тихая деревня — контраст шумному городу.
Сочетания: in counterpoint to, provide a counterpoint
foil/fɔɪl/ C1 книжное
Человек или предмет, который контрастирует с другим, подчёркивая его качества.
The villain serves as a foil to the hero's goodness. — Злодей служит контрастом для доброты героя.
Сочетания: aluminum foil, tin foil, foil wrapper
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «контраст» по-английски?
- Основные варианты: contrast, antithesis, counterpoint. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contrast — он идёт первым по частотности. контраст; противоположность; различие.
- Чем contrast отличается от antithesis?
- contrast — контраст; противоположность; различие. antithesis — Полная противоположность; контраст между двумя вещами.